しんらつせいの英語

訴訟好きで辛辣な精神例文帳に追加

a litigious and acrimonious spirit発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は政治家に対する辛辣な言葉による攻撃で彼の論説を活気づけた例文帳に追加

he enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians発音を聞く  - 日本語WordNet

内容は各国の名士との出会いなどを中心に書かれているが、清河の性格からか辛辣で手厳しい批評が多い。例文帳に追加

It mainly describes meetings with noted persons of various provinces, but perhaps because of KIYOKAWA's character, he wrote many bitter and severe criticisms [in the report].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『現代人』、『青銅の基督』などの作品では辛辣な社会風刺を盛り込み、存在感を示した。例文帳に追加

In works such as "Gendai-jin" (lit. "Modern People") and "Seido no Kirisuto" (Christ in Bronze), he incorporated sharp social satire and made his presence felt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柑橘類としてみかんを選定するとともに、辛辣性香料として唐辛子および／または山椒を選定する。例文帳に追加

Mandarin orange is preferably selected as the citrus, and cayenne pepper and/or Japanese pepper are preferably selected as the sharp spice. - 特許庁

また、柑橘類と辛辣性香辛料とに、アルコール、糖類、柿および茶のうちの少なくとも１つを混合し、これらを煮詰めるか圧搾抽出するか又は乾燥粉末化して成る。例文帳に追加

The insecticide is obtained by mixing the citrus and the sharp spice with at least one of alcohol, a saccharide, persimmon or tea and then subjecting the mixture to the condensation treatment, the press extraction treatment or the dry pulverization treatment. - 特許庁

辛辣な皮肉ばかり言っているしつこい大学生で、遅かれ早かれジョーダンが自分に屈し、多かれ少なかれ自分を頼みとするようになると思っているのが態度にはっきり表れていた。例文帳に追加

a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』