しんりてきふおうきの英語

転送元端末の操作者の操作により着信転送操作がなされた際に、転送先の不応答の場合や転送先への着信が不可能な場合の動作を転送元端末において任意に設定することが可能な構内交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange which allows arbitrary setting, in a transfer origin terminal, of an operation in the case that a transfer destination does not answer or in the case that an incoming call to the transfer destination is impossible, when an incoming call transfer operation is performed by an operation by an operator of the transfer origin terminal. - 特許庁

通話路スイッチ２と、制御装置３と、着信時間設定テーブル６、不応答転送先テーブル７、不応答転送ＩＤテーブル８、代行者テーブル９のメモリ領域５を有する記憶装置４と、制御バスＢL、内線インタフェースＩN1〜ＩNn、外線インタフェースＩG1〜ＩGk、通話路ｐ1〜ｐn，ｒ1〜ｒkを備える。例文帳に追加

The private branch exchange comprises a channel switch 2, a controller 3, a storage unit 4 having an incoming time set table 6, an unanswered transfer destination table 7, an unanswered transfer ID table 8, and an agent table 9, a control bus BL, an extension interfaces IN to INn, outside line interfaces IG1 to IGk, and channels P1 to Pn, rp to rk. - 特許庁

使い捨て吸収性パンツ衣類のウエストバンド又は脚部カフス、医療用衣類の首開口部の袖のカフス、或いは何らかの衣類開口部を伸縮自在にするのに適するような、不織ウェブ基体上の伸縮自在にされた区域を選択的に達成する方法を提供する。例文帳に追加

To provided a method of achieving selectively elasticized zones on nonwoven web substrates, such as may be suitable for the waistbands or leg cuffs of disposable absorbent pant garments, cuffs on sleeves of medical garments neck openings, or the elasticizing of any garment opening. - 特許庁

ＴＬＲファミリーのアダプタータンパク質であるＴＩＲＡＰの機能解明に有用な、細菌の菌体成分であるリポタンパク・リポペプチド、ペプチドグリカン、エンドトキシン等の細菌菌体成分に不応答性のモデル非ヒト動物や、これら細菌菌体成分不応答性モデル非ヒト動物を用いた細菌菌体成分に対する応答の促進物質又は抑制物質や、これら促進物質又は抑制物質のスクリーニング方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a model non-human animal nonresponsive to bacterial cell components including lipoprotein/lipopeptide, peptide glycan and endotoxin, useful for elucidating the function of TIRAP as an adaptor protein of TLR( Toll Like Receptor ) family, to provide a response-promoting or inhibitory substance to such bacterial cell components using the animal, and to provide a method for screening such promoting or inhibitory substances. - 特許庁

マイコプラズマ由来リポタンパク／リポペプチド不応答性モデル非ヒト動物や、これらを用いたマイコプラズマ由来リポタンパクに対する応答の抑制物質又は促進物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a model nonhuman animal nonresponsive to a lipoprotein/lipopeptide derived from mycoplasma, and to provide a method for screening materials for inhibiting or promoting response to the lipoprotein derived from the mycoplasma. - 特許庁

染色体上のＴＲＡＭ遺伝子の一部もしくは全部が欠損し、野生型において発現されるＴＲＡＭを発現する機能が失われており、ＴＬＲ４が認識するリガンドに対する応答性が特異的に傷害されているエンドトキシン不応答性マウスを、ＴＬＲ４が認識するリガンドに対する応答の促進物質又は抑制物質のスクリーニングに用いる。例文帳に追加

The endotoxin-unresponsive mouse which is partially or wholly deleted in a TRAM gene on a chromosome and in which a function of expression of TRAM expressed in a wild type is lost and responsiveness to a ligand recognizing TLR4(toll like receptor) is specifically injured is used for screening a promoting agent or an inhibitor of response to a ligand recognizing TLR4. - 特許庁

接続要求を受けると電話番号を報知及びタイマーをスタートさせ、所定時間内に呼接続応答があるか否かを監視し、応答がない場合又は切断信号を受信した場合、不応答又は切断受信したことをタクシー管理端末４Ａに通知する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

Once the connection request is received, notice of the telephone number is given and a timer is started to monitor whether there is a call connection answer within a specified time; when there is no answer or when a disconnection signal is received, the taxi managing terminal 4A is informed of no answer or disconnection reception (step S24). - 特許庁

また、該キッチン用シートの製造方法であって、レーヨン繊維及びパルプ繊維の少なくともいずれかの親水性繊維と、合成繊維とを含む不織ウェブを、高圧水流下で交絡させた後、乾燥処理及び加圧処理を施すことを特徴とするキッチン用シートの製造方法である。例文帳に追加

The kitchen sheet is manufactured by performing dry treatment and pressure treatment after entangling nonwoven webs containing at least one of the hydrophilic fibers, a rayon fiber or a pulp fiber, and the synthetic fiber under high pressure water flow. - 特許庁