じかんしっけんとうしきの英語

実員の娘は鎌倉幕府3代執権である北条泰時の継室となって次男北条時実を産むが、時実は16歳で死去している。例文帳に追加

The daughter of Sanekazu married Yasutoki HOJO, the regent of Kamakura bakufu, the 3rd, as keishitsu (the second wife) and gave birth to Yasutoki's second son, Tokizane HOJO, but he died at the age of 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の泰盛と共に幕政に参加し、弘長3年（1263年）に執権北条時頼が死去すると、炉忍（後に道供）と号して出家した。例文帳に追加

Together with his olderbrother, Yasumori, he worked for the shogunate government, and when the regent Tokiyori HOJO died in 1263, he became a priest, calling himself Ronin (later Dokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応長元年（1311年）に貞時が死去すると、9歳の高時が北条得宗家の家督を継いで14歳で執権となる。例文帳に追加

After Sadatoki died in 1311, Takatoki took over as the head of the Tokuso Family of the Hojo clan (patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) at the age of 9 and later became shikken at the age of 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月22日、既に執権職を退きながらも実権を握っていた北条貞時の屋敷で火災があり、貞時は従兄弟で執権であった北条師時の屋敷に移る。例文帳に追加

On April 22, a fire occurred in the residence of Sadatoki HOJO who held real power, though having already resigned from the shikken post (regent to the shogun), so he moved to the residence of Morotoki HOJO, who was his male cousin and the regent at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、トリアルコキシシリル基を有する変成シリコーンが式２で表される構造を複数有する湿気硬化性樹脂組成物であり、さらにアミノシランを含有することを特徴とする湿気硬化性樹脂組成物である。例文帳に追加

Preferably, the modified silicone having the trialkoxysilyl group is the moisture curable resin composition having a multiple number of structures expressed by formula 2 and is characterized by further containing an aminosilane. - 特許庁

寛元4年（1246年）に執権経時が死去し、弟の北条時頼が執権を継承したのを機に勃発した政変（宮騒動）によって名越光時・藤原定員が失脚する。例文帳に追加

When the regent Tsunetoki died in 1246, Tsunetoki's younger brother Tokiyori HOJO took over the position of a regent, which triggered a coup (palace disturbance), and Mitsutoki NAGOE and FUJIWARA no Sadakazu were overthrown by the failure of the coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧蒸気滅菌を行っても、湿気による内視鏡の内部部品の劣化を防止できる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus whose inner parts are prevented from being deteriorated by humidity even when the apparatus is sterilized by high pressure steam. - 特許庁

近江国の地頭である佐々木氏京極氏に生まれ、執権北条高時に御相供衆として仕える。例文帳に追加

Born into the family of Sasaki-Kyogoku, which served as land stewards in Omi Province, he was in the service of the regent, Takatoki HOJO, as Oaitomoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス