じっこうはんげんきの英語

また、障害発生後、係員によって実行される障害復旧動作でも障害発生時に貨幣類処理装置が行っていた取引内容が、顧客現金を扱う取引か、機内現金を扱う取引かで、復旧動作を行う搬送路を区別させるようにする。例文帳に追加

After the failure occurrence, a carrying path to be performed with the restoration operation is distinguished according to whether transaction contents having been performed by the money processor when occurrence of the failure is the transaction of handling the customer cash 20 or a transaction of handling the in-machine cash 21 even in the failure restoration operation executed by the attendant. - 特許庁

これにより、発電装置１８からの電源供給を受けて、走行モータ１１によるクレーン本体の走行動作と昇降モータ１３によるキャリッジの昇降動作が選択的に実行され、荷の搬送が行われる。例文帳に追加

With supply of power source from the generator 18, running operation of a crane main body by the running motor 11 and hoist operation of a carriage by the hoist motor 13 are selectively carried out for transportation of loads. - 特許庁

方法は、機能状態変数値に基づいて制御チャネル削減機能を起動する段階と、セル更新プロセスの起動時に上記機能状態変数値を再判断し、対応した動作を実行する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes: a step for starting the control channel reduction function, based on a function state variable value; and a step for redetermining the function state variable value when a cell update process is started and executing the corresponding operation. - 特許庁

半減期の異なる実効雨量を組合せて土砂災害の危険度評価を行い、最適な危険度指標を表示して的確に運転規制する。例文帳に追加

To provide an operational regulation determining method in which the risk evaluation of the landslide disaster is performed by combining the effective rainfall of different half-life, and the optimum risk index is displayed and the operational regulation is correctly performed. - 特許庁

そして、コインラック７０に投入された現金と算出したファクシミリ送信に対する課金金額とに基づいて、ファクシミリ送信処理の実行の可否を判定する。例文帳に追加

It is determined whether the facsimile transmission processing is executable or not on the basis of the cash dropped in a coin rack 70 and the calculated charging amount to the facsimile transmission. - 特許庁

切替判断制限部５６は、サーバとして動作させるゲーム装置１２を複数のゲーム装置１２のうちの他に切り替えないと判断された場合、所与の切替制限期間が経過するまでの間、切替判断部５２による判断の実行を制限する。例文帳に追加

When judging that the game device 12 to be operated as a server is not to be switched to another one of the plurality of game devices 12, a changeover judgement limiting part 56 limits the execution of judgement by the changeover judgement part 52 until a prescribed changeover limit period elapses. - 特許庁

白黒コピーモードあるいはカラーコピーモードを選択的に実行可能なカラー画像処理装置において、原稿がカラーか白黒かを反転する色判定手段の判定結果に応じて、画像処理回路の電源供給を切り替えることを特徴とするカラー画像処理装置。例文帳に追加

A color image processing apparatus capable of selectively executing the black/white copy mode or a color copy mode is characterized in that the supply of power to the image processing apparatus is switched in response to the result of discrimination by a color discrimination means for inverting colors depending on whether an original is a color original or a black/white original. - 特許庁

白黒コピーモードあるいはカラーコピーモードを選択的に実行可能なカラー画像処理装置において、原稿がカラーか白黒かを反転する色判定手段の判定結果に応じて、メモリへの電源供給を切り替えることを特徴とするカラー画像処理装置。例文帳に追加

A color image processing apparatus capable of selectively executing the black/white copy mode or a color copy mode is characterized in that the supply of power to the image processing apparatus is switched in response to the result of discrimination by a color discrimination means for inverting colors depending on whether an original is a color original or a black/white original. - 特許庁