じゃ無しにの英語

肩紐無しの服用時のブラジャーにおいて本体のずれ落ちが起こりにくく安定した着用が得られるようにしたブラジャーである。例文帳に追加

To provide a brassiere to be worn without having shoulder straps and enabling obtaining stable wearing hardly causing slipping of a main body. - 特許庁

容器に関する蓋アセンブリー及び針無し挿入手段により患者に医薬液を注入する蓋アセンブリー／容器の組合せ。例文帳に追加

This is a combination of a lid assembly/container for injecting medicinal fluid into a patient's body by the lid assembly with an inserting means without needle. - 特許庁

犯罪組織及びテロリストは資金への迅速なアクセス無しには活動できず、彼等は国際的な金融管理に存在する脆弱性を頻繁に悪用。例文帳に追加

Organised criminals and terrorists cannot operate without ready access to financial resources and they often exploit existing weaknesses in international financial controls.発音を聞く  - 財務省

ハンドルの向きを換えるときや圧縮コイルバネを強弱どちらかに選定する場合に工具無しで外せる。例文帳に追加

When the direction of the handle is changed or the compression coil springs are selectively set to be strong/weak, removal is performed without using a tool. - 特許庁

用紙無しや用紙ジャム時においてもトナー消費の無駄を極力低減させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which reduces unnecessary toner consumption as much as possible even in the case of paper absence or paper jamming. - 特許庁

ジャムを発生した印刷媒体を破ること無しに除去できる媒体搬送装置とプリンタとを提供する。例文帳に追加

To provide a medium conveyer and a printer allowing a jammed printing medium to be removed without tearing. - 特許庁

なお、仕様から求めた入力ゲートの組み合わせの関連性強度は、『強』、『弱』、『無し』の３パターンから選択される。例文帳に追加

Also, the relevance strength of the combination of input gates searched from specifications is selected from among the three patterns of "strong", "weak" and "absent". - 特許庁

医療データ管理サーバ６０は、患者特定ＩＤを含む医療データ取得要求をクライアント端末１０から受信すると、この患者特定ＩＤに関連付けられている医療データ（患者情報無し）を提供する。例文帳に追加

The medical data management server 60, upon receiving a request for acquiring medical data including the patient identification ID from the client terminal 10, provides medical data (without patient information) associated with the patient identification ID. - 特許庁