じゅうきょしんにゅうざいの英語

空き巣犯罪等の不審者の侵入を未然に防ぎ、犯罪への利用を阻止することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house intercom system capable of preventing intrusion of a suspicious person for a burglary crime or the like and blocking utilization in crimes. - 特許庁

侵入者に対する十分な犯罪抑止機能を持つ犯罪抑止機能付き防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention device with a crime suppressing function having a sufficient crime suppressing function to an intruder. - 特許庁

液充填容器体の収縮で滴下口具から充填液を滴下でき、収縮を解除すると直ちに液充填容器体が密封状態に戻されて、液充填容器体内への空気、雑菌の侵入を阻止する。例文帳に追加

To provide a drip container which can drop a filling liquid from a drip port implement by shrinkage of a liquid filling container and restores the liquid filling container into a hermetically sealed state immediately when the shrinkage is released, thereby obstructing the infiltration of air and miscellaneous germs into the liquid filling container. - 特許庁

よって、二成分現像剤を上記空隙に進入させることに起因して生ずる種々の不具合を、従来よりも安価に解消することができる。例文帳に追加

Thus, various troubles caused by ingress of the two-component developer into the gap can be eliminated at a lower cost compared to the conventional member. - 特許庁

所定条件を充足した場合、複数の区画のいずれか一つの区画への、可動オブジェクト画像座標の進入を禁止する可動オブジェクト画像座標侵入禁止手段を有するパチンコ遊技機。例文帳に追加

The pachinko game machine which has a mobile image coordinate invasion forbidding means which gets a mobile object image coordinate forbidden to approach any one of a plurality of sections when the given conditions are met. - 特許庁

これにより、真空断熱材１の侵入ガス量の増加を低減することができ、経時信頼性が従来の円筒加工品より向上する。例文帳に追加

Thus, the increase of the intruding gas amount of the vacuum insulation material 1 is reduced and temporal reliability is improved more than a conventional cylindrical product. - 特許庁

料金所エリア13に進入してくる車両11を混雑していないゲート15の進入路16に適切に誘導し、料金所エリア13での渋滞を緩和できる。例文帳に追加

The vehicles 11 entering the tollgate area 13 are properly guided to the approach ways 16 of the uncongested gates 15 to ease traffic congestion in the tollgate area 13. - 特許庁

シール部材の形状を問わず、軸受内への異物の進入防止と、十分なシールトルク低減が可能なシール付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing with a seal, which prevents the intrusion of foreign matter into the bearing and sufficiently reduces seal torque regardless of the shape of a seal member. - 特許庁