じゅんわくせいの英語

レーザ光の照射基準位置が補正されることで、加工装置本体２２のレーザ加工基準位置と縫製枠１８の基準位置とが一致する。例文帳に追加

The irradiation reference position of the laser beam is corrected to match the laser machining reference position of the machining device body 22 with the reference position of the sewing frame 18. - 特許庁

２． ワクチンの接種体制の確保の準備を進めるべきである。例文帳に追加

2. Preparation to ensure the vaccination system should be promoted. - 厚生労働省

その領域には多数の彗(すい)星(せい)や冥王星のような準惑星が数個含まれている。例文帳に追加

The area contains many comets and a few dwarf planets like Pluto. - 浜島書店 Catch a Wave

順位付けられた画像Ｓ１〜Ｓ１２をレイアウト枠の順位に対応させて各枠内に配置し、１枚の合成画像ＳＭ１とする。例文帳に追加

The ordered images S1 to S12 are arranged in respective frames correspondingly to the order of the layout frames to form one composite image SM1. - 特許庁

枠部材３００には、取付け・調整時の基準となる基準凸部３１０及び基準穴部３２０が配置されている。例文帳に追加

The frame member 300 is provided with a reference protruding part 310 and a reference pit part 320 for fitting/adjustment. - 特許庁

この機枠の軸心部には、異方性散乱媒質により円柱状に形成された較正用基準部材８２が配置され、また、較正用基準部材の基準面に対向されて基準光源ユニット８４が配置される。例文帳に追加

In an axially central portion of a machine frame thereof, a reference member 82 for calibration formed of an anisotropic scattering medium into a cylindrical shape is disposed, and a reference light source unit 84 is disposed and opposed to a reference surface of the reference member for calibration. - 特許庁

撮像された画像は複数の枠で分割され、各枠領域の受光量の正規分布に対する標準偏差を算出し、隣接する枠領域との標準偏差の差分値を算出して基準値と比較する。例文帳に追加

The photographed image is divided by a plurality of frames and the standard deviation is calculated with respect to the regular distribution of the light detection quantities of the respective frame regions and the differential value of the standard deviation with the adjacent frame regions is calculated to be compared with a reference value. - 特許庁

番組表作成部は、時間基準サイズに従って、番組表示枠のレイアウトデータを作成する。例文帳に追加

A program guide generation unit generates layout data of the program display frame in accordance with the time-base size. - 特許庁