じゆうさいりょうけんの英語

スペース的な余裕がない場合でも、床振動検出用の計量センサを搭載することが可能な重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight-detecting device capable of mounting a weighing sensor for detecting floor vibration, even when there is no margin in terms of space. - 特許庁

監視区域に臨む受光素子が、受光ガラスの内側に配置されている火災検知器において、照明光による受光量を検出する照明光量検出手段と、上記照明光量検出手段が検出した受光量の変化に基づいて、上記受光ガラスの汚れ量を検出する汚れ量検出手段とを有する火災検知器である。例文帳に追加

In this fire detector in which a light receiving element facing a monitored zone is arranged inside a light receiving glass, an illumination light amount detecting means for detecting a light receiving amount by illumination light, and an amount detecting means for detecting an amount of stain of the light receiving glass based on change of the light receiving amount detected by the illumination light amount detecting means are provided. - 特許庁

本法により又は本法に基づいて長官に裁量権が付与されている場合は，当該裁量権は，意匠登録出願人若しくは意匠の登録所有者又は長官に係属する手続の当事者に対して聴聞の機会を与えることなく，これらの者に不利に行使することはできない。例文帳に追加

Where any discretionary power is, by or under this Act, given to the Controller, that power shall not be exercised adversely to an applicant for registration of a design or a registered proprietor of a design or to a party in proceedings before the Controller without that applicant, proprietor or party being given an opportunity of being heard as regards the exercise of that power. - 特許庁

微細な回路配線パターンを含む試料の電気特性を測定する複数のプローブと荷電粒子線装置とを組み合わせた不良検査装置において、複数のプローブを単純に制御するためのＧＵＩを有する不良検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide defect inspection apparatus having a GUI for simply controlling a plurality of probes in a defect inspection apparatus in which the plurality of probes for measuring electrical properties of samples containing fine circuit wiring patterns are combined with a charged particle beam apparatus. - 特許庁

電池残量を求める際に用いる電池の特性の情報を容易に変更することができる電池残量検出装置および携帯情報通信端末と、電池残量検出機能を有する半導体集積回路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery residual power detection device and a portable information communication terminal, allowing an easy change of information about a characteristic of a battery used when finding a battery residual power, and to provide a production method for a semiconductor integrated circuit having a battery residual power detection function. - 特許庁

本発明は、バッテリ駆動が可能である記録装置におけるバッテリ残量検出装置において、上記記録装置におけるバッテリ残量検出のための動作以外の動作における出力電圧を測定する出力電圧測定手段を有する。例文帳に追加

This battery residual capacity detection device in a battery-drivable recording device has an output voltage measuring means for measuring an output voltage in an operation other than operations for detecting the battery residual capacity in the recording device. - 特許庁

試料採取部と反応部とを有する反応パネルであり、前記試料採取部において電気的信号、光学的信号等の液量検知手段により試料が一定量以上採取されたことを検知する試料採取容器。例文帳に追加

The sample collecting container is a reaction panel having a sample collecting part and a reaction part and detects that a constant amount or above of the sample collected by a liquid amount detecting means such as an electric signal or an optical signal in the sample collecting part. - 特許庁

本法により又は基づいて長官に裁量権が与えられている場合は，長官は，特許出願人，特許所有者又は長官に対する手続の当事者に当該裁量権の行使について審問を受ける機会を与えることなく，当該出願人，所有者又は当事者に不利に当該権限を行使してはならない。例文帳に追加

Where any discretionary power is by or under this Act given to the Controller, he shall not exercise that power adversely to any applicant for or proprietor of a patent or to any party in any proceeding before him without giving that applicant, proprietor or party an opportunity of being heard as regards such exercise.発音を聞く  - 特許庁