じょうこうだいじょうみゃくの英語

血液を送出するため、長さ方向に延びる第１静脈内腔が形成されている。例文帳に追加

A first longitudinally extending venous lumen is configured to deliver blood. - 特許庁

本発明に係る急性大動脈解離の検査方法は、非マルファン症候群患者の血液検体におけるＴＧＦ−β１の濃度を測定し、測定された前記濃度に基づいて、急性大動脈解離を検査することを特徴とする。例文帳に追加

In this examination method of acute aortic dissection, a concentration of TGF-β1 in a blood specimen of a non-Marfan's syndrome patient is measured, and acute aortic dissection is examined based on the measured concentration. - 特許庁

安定冠動脈疾患患者のうち、冠動脈インターベンションを施行していない患者を対象とした場合でも、不安定プラークの形成並びに急性心筋梗塞，不安定狭心症，虚血性突然死などの急性冠症候群、脳梗塞及び腹部大動脈瘤の発症など動脈硬化に起因する疾患の発症を予知するための方法及びそれに用いるキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and kit for predicting sideration of disease caused by arteriosclerosis such as formation of unstable plaque, and sideration of acute coronary syndrome such as acute myocardial infarction, unstable angina, ischemic sudden death, cerebral infarction, and abdominal aneurysm, even when a patient who does not undergo coronary intervention is targeted, of stable coronary disease patients. - 特許庁

これにより、吸入室内における燃料圧力脈動の脈動周波数が変化しても、二枚式金属ダイヤフラムからなるパルセーションダンパの圧力脈動低減機能を常に良好に維持することができる燃料ポンプを実現することができる。例文帳に追加

Thereby, even if the pulsation frequency of the fuel pressure pulsation changes in the intake chamber, it is possible to realize a fuel feed pump that can always satisfactorily maintain pressure pulsation reduction effect of a pulsation damper consisting of two sheets of metal diaphragms. - 特許庁

これらは、かつて水上交通路であった川筋をふくめて、近畿最大の大動脈である京阪間のほぼ全ての交通路が含まれる。例文帳に追加

These are almost all routes between Kyoto and Osaka, which can be called the biggest major transport artery in the Kinki region including rivers which were once water routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、前記脈動発生部１４は、前記流量設定部３０７、３０８によって設定された前記流量が多いほど、前記洗浄ノズル３０から吐出する前記洗浄水の脈動の振幅を増大させるよう構成されている。例文帳に追加

The pulsation generating part 14 is constituted such that the amplitude of the pulsation of the washing water discharged from the washing nozzle 30 increases as the flow rate set by the flow rate setting parts 307 and 308 is larger. - 特許庁

動脈瘤クリップを動脈瘤の根元部に挟着させる際にクリップの基部のバネ部を挟み潰してしまうことをなくし、クリップの不完全挟着の発生を防止し、確実な挟着を可能とする鉗子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide forceps eliminating crushing of a spring part at a base part of a clip when clamping the root part of the aneurysm with an aneurysm clip, preventing the occurrence of imperfect clamp by the clip and capable of surely clamping. - 特許庁