じょうほうのせんたくはいふの英語

本発明は、ソフトウェアの配布システムにおいて、時間帯によって回線使用料金が異なる場合や、クライアントユーザがあらかじめ時間帯によって配布処理をさせたくない場合などに対応した、時間帯による配布制限の方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for limiting distribution according to a time zone for facilitating a countermeasure to a case that line charge is made different according to the time zone, or a case that any distribution processing is not preliminarily desired by a client user according to the time zone. - 特許庁

サブ管理コンピュータ２０が、複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータにそれぞれ対応した複数のアドレス情報と、電子配付物の配付先とする配付先コンピュータを複数の業務コンピュータ或いは仮想コンピュータの中から選択し、その配付先コンピュータに対応したアドレス情報を上記複数のアドレス情報の中から選択し、電子配付物それ自体又は記憶デバイスに対し、上記選択されたアドレス情報を割当てる。例文帳に追加

A sub-management computer 20 selects a distribution destination computer being the distribution destination of an electronic distribution object from among a plurality of business computers or virtual computers, and selects address information corresponding to the distribution destination computer from among a plurality of address information corresponding to the plurality of business computers or virtual computers, and assigns the address information to the electronic distribution object itself or the storage device. - 特許庁

秘密分散装置においては、ｎ個の第１分散情報のうち、選択された第１分散情報を除くｋ個以上の第１分散情報を各第１保管サーバ装置個別に配布し、ｎ´個の第２分散情報を各第２保管サーバ装置に個別に配布する。例文帳に追加

In the secret sharing system, k or more pieces of the first distributed information except for the selected first distributed information out of the n pieces of the first distributed information are individually distributed to each first preservation server device, and the n' pieces of second distributed information are individually distributed to each second preservation server device. - 特許庁

コンテンツコードは、情報処理装置に配布された鍵セットから選択された鍵による暗号化データを含むので、情報処理装置の特定の集合においてのみ選択したコンテンツコードの適用処理が可能となる。例文帳に追加

The content code includes data encrypted by a key selected from a set of keys distributed to the information processing device, so that application processing of the selected content code can be performed only in a specific set of the information processing device. - 特許庁

利用者が購入目的で選択した電子情報のブロックの一部分は、媒体に印刷され、利用者へ配布される。例文帳に追加

One part of the block of the electronic information selected by the user for the purpose of purchase is printed on a medium and distributed to the user. - 特許庁

そして、ユーザ選択部３５が、装置情報と予め取得若しくは入力されてユーザ情報格納部３４に格納されているユーザ情報とを比較し、その比較結果に基づいてドライバを配布するユーザ端末を決定する。例文帳に追加

A user selection section 35 compares the device information and pre-obtained or pre-entered user information stored in a user information storage section 34, and determines a user terminal distributing the driver on the basis of compared results. - 特許庁

ＰＣクラスタ計算機における計算ノードの選択と選択された計算ノードの起動とプログラムの配布スケジューリング処理の方法およびその装置例文帳に追加

SELECTION OF CALCULATION NODE IN PC CLUSTER COMPUTER, START OF SELECTED CALCULATION NODE, AND METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTION SCHEDULING PROCESSING OF PROGRAM - 特許庁

仲介サーバが，暗号化通信用鍵・設定情報を選択し，認証サーバ経由で通信元端末と通信先端末に配布し，その鍵や設定情報に基づいて両通信ノードが暗号化通信路を確立する。例文帳に追加

The mediation server selects key/setting information for encrypted communication, and distributes it through an authentication server to a communication origin terminal and a communication destination terminal, and the both communication nodes establish an encrypted communication path based on the key or setting information. - 特許庁