じんこうわくせいの英語

スポーツシューズ等に好適に用いられる、耐久性、軽量性、及び耐坐屈性に優れた人工皮革用基材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for artificial leather suitably used for sports shoes or the like, which is excellent in durability, lightweight properties and buckling resistance. - 特許庁

住民の唯一の望みは，この人口過密で犯罪が多い惑星から逃れることだ。例文帳に追加

The residents' only hope is to escape from the overpopulated, crime-ridden planet. - 浜島書店 Catch a Wave

従来廃棄されていた鋼材製コンクリート型枠からの粉塵を利用して脱塩素剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a dechlorination agent by utilizing dust from a steel concrete form that was hitherto discarded. - 特許庁

サッシ枠と、このサッシ枠に取り付けられるガラス板部と、これらサッシ枠とガラス板部との隙間を埋めるグレイジングチャンネルとを主体として構成された窓枠構造であって、前記グレイジングチャンネルの両端をサッシ枠に対して接着固定したことを特徴とする。例文帳に追加

The window frame structure comprised of a sash frame, a glass pane section attached to the sash frame and the glazing channel filling the gap between the sash frame and the glass pane section as a main body connects and fixes both ends of the glazing channel to the sash frame. - 特許庁

建物の窓用開口部１内の屋外側にアルミサッシ製のサッシ窓枠２を嵌め込んで取付け、窓用開口部１内の屋内側に人工木又は木よりなる非金属製の化粧開口枠３を取付けた窓の構造である。例文帳に追加

An aluminum sash window frame 2 is fit in the outdoor side in the opening 1 for building windows and a non-metallic decorative opening frame 3 made of artificial wood or wood is fit in the indoor side of the opening 1 for windows. - 特許庁

ランプハウジング１３は、枠体１４と、枠体１４内を表示部に対応するように仕切る遮光板部１５とが一体形成される。例文帳に追加

For the lamp housing 13, a frame body 14 and a light shielding plate section 15 which partitions the inside of the frame body 14 in a manner to correspond to the display section are integrally formed. - 特許庁

古い三方枠に対して、新しい三方枠を正規位置に容易、かつ、迅速に交換が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a new three face frame for an elevator car as a substitute for its old three face frame whereby it is possible to make replacement easily and quickly in the correct position. - 特許庁

該取付枠９を構成する前部取付枠９ａに、エンジンル−ム５に連通する排気孔１１を開口して前方側に排風可能に構成したエンジンル−ムの吸気用サイドカバ−とした。例文帳に追加

In the intake side covers for the engine room, an exhaust hole 11 communicating with the engine room 5 is opened to allow exhaust gas to discharge toward a front side. - 特許庁