すいぎんたいおんけいの英語

少なくとも一層の写真ハロゲン化銀乳剤層を含む一層以上の親水性コロイド層を支承する支持体を含む写真要素であって、当該写真要素には、隔離された銀イオンが、写真処理前では銀イオンを隔離して、写真処理溶液に曝されると銀イオンを放出する銀イオン含有材料の形態で、少なくとも一層の親水性コロイド層に含まれている写真要素。例文帳に追加

The photographic element comprises a support bearing one or more hydrophilic colloidal layers including at least one photographic silver halide emulsion layer, wherein sequestered silver ions are contained in at least one hydrophilic colloidal layer in the form of a silver ion-containing material that sequesters silver ions before photographic processing and releases silver ions when exposed to a photographic processing solution. - 特許庁

銀イオンの還元後に、銀よりもイオン化傾向の大きな金属、例えば銅やニッケルの固体、水溶性塩又はイオンを添加することも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable to add a solid, a water-soluble salt or an ion of a metal having an ionization tendency larger than that of silver such as copper and nickel to the slurry in which the silver ions have been reduced. - 特許庁

空気浄化フィルタを製造するにあたっては、銀イオンを含む水系媒体に浸漬した材料を用いる。例文帳に追加

In the manufacture of the air purification filter, a material immersed in a water-based medium containing silver ions is used. - 特許庁

水又は水性組成物中に銀イオンを安定に溶出することで、優れた抗菌効果を持続することができる多層樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer resin molding which can continue excellent antibacterial effects by eluting stably silver ions in water or aqueous composition. - 特許庁

特に、低周囲温度及び調光を含み、水銀蒸気圧が動作状態の範囲に亘って制御される無電極蛍光ランプに関する。例文帳に追加

To provide an electrodeless fluorescent lamp wherein mercury vapour pressure is controlled over a range of an operating state especially including low ambient temperature and dimming. - 特許庁

光学活性アスパラギン酸から誘導される光学活性アスパラギン酸無水物を経由して光学活性３−アミノピロリジン−２，５−ジオン誘導体を製造し、次いで水素化ホウ素、或いは水素化ホウ素金属塩で還元する。例文帳に追加

An optically active 3-aminopyrrolidine-2,5-dione derivative is produced through an optically active asparaginic acid anhydride derived from an optically active asparaginic acid and then reduced with boron hydride or a metal borohydride. - 特許庁

銀イオンおよび水素イオンを含有した無機担体を含むように構成し、またこの無機担体を１ｐｐｍ以上含み、水系溶液に懸濁させ、前記水系溶液のｐＨを５〜８に調整したものとし、または前記無機担体を０．１重量％以上含む樹脂成型品に構成した。例文帳に追加

This ophthalmic composition is provided by constituting it so as to contain an inorganic carrier containing a silver ion and a hydrogen ion by containing ≥1 ppm inorganic carrier, suspending it in an aqueous solution and adjusting the pH of the aqueous solution to 5 to 8, or constituting the same as the resin-molded article containing ≥0.1 wt.% of the above inorganic carrier. - 特許庁

これは検討の結果、高温状態の基板や成膜後の加熱、又、完成後の信頼性試験（６０℃、９０％、１０００時間）で耐久性のある銀膜を得るには銀膜中にＡｒ若しくはＫｒ若しくはＸｅを混在させる。例文帳に追加

Namely, Ar, Kr, or Xe is mixed in a silver film to obtain a silver film which is durable for the substrate in a high-temperature state and during heating after filming, and in a reliability test (60°C, 90%, and 100 hours) after completion. - 特許庁