すいぎんやちょうの英語

紫外線の測定範囲が広くなり、長時間接合部が変化することがなく、また長期間正確にエキシマランプや低圧水銀ランプや低圧水銀ランプ等の紫外線量を測定することができる紫外線センサおよび紫外線照度計を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sensor and an ultraviolet illuminometer capable of expanding a measurement range of an ultraviolet ray, of preventing, for a long time, a joint part from varying, and of correctly measuring an excimer lamp, a low-pressure mercury lamp or an ultraviolet amount of a low-pressure mercury lamp or the like for a long time. - 特許庁

逆にしばしば水銀など劇薬まがいの薬剤を利用して強過ぎる薬を調合し、常備薬のように服用したため、専門家から諌言されていたとも言われる（なお、当時水銀は梅毒の治療薬に用いられていたため、家康が梅毒であったと推測できる）。例文帳に追加

On the other hand, it is also said that he often produced too strong drugs by using drug materials near to powerful medicines like mercury and took them like household medicines, and therefore, he was admonished by drug specialists (by the way, mercury was used as a drug for treating syphilis, and it is surmised that he suffered from syphilis).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後に新井白石らの推定による貿易決済としての海外流出高と、元禄小判銀への吹替え（改鋳）高などから推定した数値によれば、丁銀および豆板銀の合計で120万貫（約4,500トン）である。例文帳に追加

However, by the amount distributed to foreign country as trade settlement estimated by Hakuseki ARAI later and value estimated by reminting to genroku-kobangin, total of chogin and mameitagin were 1,200,000 kan (about 4,500 ton).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気抵抗を増大させる部品を配置させることなく超高圧水銀ランプ２の破損時に発生する破片や有害な水銀を回収する排気ダクト２０と排気口８を塞ぐシャッタ２２を設けている。例文帳に追加

This device is provided with an exhaust duct 20 through which broken pieces and harmful mercury occurring at the time of breakdown of the ultra-high pressure mercury lamp 2 are recovered without arranging parts increasing the evacuation resistance, and a shutter 22 which closes an exhaust port 8. - 特許庁

超高圧水銀ランプ２を使用する投光装置において、冷却効率を維持し、ランプが破損しても、有害な封入ガスや水銀を装置外に放出することなく回収部に蓄え処置できる。例文帳に追加

To maintain the cooling efficiency and to store and dispose harmful sealed gas and mercury in a recovery part without discharging them out of a floodlight device even in the case of breakdown of an ultra-high pressure mercury lamp 2 in the floodlight device using the ultra-high pressure mercury lamp 2. - 特許庁

各ランプタイプの特徴に応じて、最適な水銀ペレットを選択でき、初期の蒸気水銀不足からくるチラツキや、ペレットをランプに投入した際の過剰な水銀蒸発による排気損失を防ぐことができる蛍光ランプ、照明装置及び蛍光ランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp allowing an optimum mercury pellet to be selected in response to a feature of each lamp type, and capable of preventing flicker caused by initial vapor mercury shortage, and exhaust loss due to excessive mercury evaporation in putting the pellet into the lamp; to provide a lighting system; and to provide a manufacturing method of a fluorescent lamp. - 特許庁

始動電圧を低減し、水銀蒸気の消耗を減少し、長寿命化を実現する冷陰極ランプ及びその電極を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode lamp and an electrode for the same that achieves long life of which starting voltage and consumption of mercury vapor are reduced. - 特許庁

曲面や複雑な形状を有し表面が柔らかく壊れやすい、生花、及び生花を加工し長期間花姿を保つ花材（プリザーブドフラワー）、ドライフラワーなどの被着体に、光沢のある金色、銀色、箔などの文字や絵柄を転写する。例文帳に追加

To transfer characters and patterns gilted with lustrous gold or silver or foiled or the like to adherends such as flowers arranged in a vase having curved faces and complicated figures with soft and fragile front surface, flower material, which is obtained by processing the flowers arranged in the vase so as to keep the figures of flower over a long period of time (preserved flowers), dried flowers and the like. - 特許庁