すえおききかんの英語

２　前項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。例文帳に追加

(2) The period of redemption of the loans provided by the State under the preceding paragraph shall be a period specified by Cabinet Order not exceeding five years (including a period of deferment not exceeding two years).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前各項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。例文帳に追加

(5) The period for reimbursement of loans from the national government set forth in any of the preceding paragraphs shall be a period not exceeding 5 years (inclusive of a grace period not exceeding 2 years) as specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　前項の国の貸付金の償還期間は、五年（二年以内の据置期間を含む。）以内で政令で定める期間とする。例文帳に追加

(10) The period for reimbursement of the loan from the State under the preceding paragraph shall be a period specified by a Cabinet Order not exceeding five years (including a grace period not exceeding two years).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅴ）返済据置期間が認められている保証付融資の申込みに対し、合理的な理由なく、顧客が提示した返済据置期間を短縮した条件により応諾していないか。例文帳に追加

(v) For a guaranteed loan with an approved deferred repayment period, is not it approved with conditions shorter than the deferred repayment period presented by the customer, without a rational reason?発音を聞く  - 金融庁

旋回式カメラ装置１のハウジング２は、据置設置のための構造である据置設置面３と、壁掛設置のための構造である壁掛設置面４を有する。例文帳に追加

A housing 2 of the swivelling camera apparatus 1 has a stationary mount installation face 3 of a structure for the stationary mount and a wall mount installation face 4 of a structure for the wall mount. - 特許庁

据置型と携帯型のディジタルオーディオ機器間において、ユーザの聴取の中断が発生しない形で据置型から携帯型に移行できるようにする。例文帳に追加

To switch over from a stationary type digital audio unit to a portable type digital audio unit in a state where the hearing of a user is not interrupted between the digital audio units of the stationary type and the portable type. - 特許庁

出願人が意匠法第18条第2段落に基づく登録の据え置きを求めるか否か，及び求める場合はその期間例文帳に追加

indication of whether and for how long the applicant wishes the registration to be deferred pursuant to section 18, second paragraph of the Designs Act - 特許庁

蓄電池の長期間に亘る屋外設置が、高い信頼性のもと、低コストで行える据え置き型蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary power storage apparatus in which a storage battery can be installed outdoors for a long time under high reliability and at low cost. - 特許庁