すべてを考慮するとの英語

全ての状況を考慮して，裁判所が適切と考える判決を下し又は命令をすること例文帳に追加

Give any judgment, or make any order, that, in all the circumstances, it thinks fit;発音を聞く  - 特許庁

補償額を決定するときは，裁判所は，侵害に係るすべての事情とともに，侵害が侵害者にもたらした利益のすべてを考慮する。例文帳に追加

When determining the compensation amount, the court shall take into account also all circumstances of the infringement, as well as all profits the infringement has brought to the infringer.発音を聞く  - 特許庁

補償額を決定するときは，裁判所は，侵害に係るすべての事情と共に，侵害が侵害者にもたらした利益のすべてを考慮する。例文帳に追加

When determining the compensation amount, the court shall take into account also all circumstances of the infringement, as well as all profits the infringement has brought.発音を聞く  - 特許庁

語彙作成部５は、総ての分かち候補,総ての読み,総ての連接単語を考慮して発声単位/読みのペアを作成して語彙記憶部６に登録する。例文帳に追加

A vocabulary preparing part 5 prepares a pair of speaking unit/reading taking consideration all connection words and regesters into vocabulary storage part 6. - 特許庁

曲の調性を考慮することにより、調性感を保ちつつ純正律で発音する和音のすべてについて美しいハーモニーが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain beautiful harmony as to all chords sounded on a pure scale while maintaining a tonality feeling by taking the tonality of music into consideration. - 特許庁

現実的には、大統領が措置を選択する際にこれらすべての項目について考慮することは困難であるかもしれない。例文帳に追加

Realistically, it is probably not possible for the president to consider all these issues when determining measures. - 経済産業省

人は、他人のこうした重大な利害に影響を及ぼす措置をとろうとする前に、こうした事情をすべて考慮しなくてはなりません。例文帳に追加

A person is bound to take all these circumstances into account, before resolving on a step which may affect such important interests of others;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

共同所有者の行為が互いに異なる場合は，手続における他のすべての関連事実を考慮して決定を下すものとする。例文帳に追加

Where the acts of the joint holders are divergent, a decision shall be taken having regard to all other relevant facts in the procedure. - 特許庁