すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。の英語

All things considered, we'll adopt his project.

I think it better for us to adopt his plan.

I think it's better for us to adopt his plan.

I think we should adopt his plan.

We took it for granted that he would approve of the plan.

After much consideration we accepted his offer.

After much consideration, we accepted his offer.

We are going to adopt that plan.

We fell for his schtick.

We agreed with his plan.

We went along with his plan.

We all agreed that the plan made sense.

We agreed to his suggestions.

We do not always take his advice.

Everything is going well with our plan.

We are solid for the plan.

We will choose adjusting to his request.

We should back him up so as to make the project a success.

We proceeded with our plan, notwithstanding his objection.

We persuaded him out of his foolish plan.

We will think together with him about what we should say.

We think of the plan as of value.

If we all hang together, our plan will succeed.

We decided to hire him.

Our plan will work out well.

We have to think over the plan.

We will probably progress with that task as planned.

We decided to make a deal with him.

If only we knew the why of his crimes, we could try to help him.

We were astonished by his bold attempt.