すりばちがわの英語

棒状のすりこぎと対で使われ、すり鉢の内側にこすり付けるようにすりこぎを左に回して材料をすりつぶして行く。例文帳に追加

It is used together with a rod-shaped pestle, and food materials are ground by rotating the pestle to the left as if rubbing them against the inside of the Suribachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁調理器用食器Ａを、上面が開口しているすり鉢状の外容器３と、この外容器３よりも一回り径の小さなすり鉢形状の内容器４と、の２層構造とする。例文帳に追加

The bowl A for the electromagnetic cooker has a double- structure consisting of a cone shape outer vessel 3 with an open top and a cone shape inner vessel 4 with a diameter being smaller than that of the outer vessel 3. - 特許庁

しかし、18世紀になると、備前を模倣し半球形を呈する堺産のすり鉢に東日本のシェアを奪われてしまう。例文帳に追加

However, in the eighteenth century, Suribachi made in Sakai, which had a semi-spherical shape and that imitated the Suribachi of Bizen, grabbed the majority share in eastern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支承受板１１は上面が周辺部に対して中央部が窪んだ平滑な擂鉢状面１２に形成される。例文帳に追加

The upper surface of the bearing plate 11 is formed as a smooth mortar-shaped surface 12 whose center portion is dented relative to its periphery. - 特許庁

一方、すり鉢部４５９ｂは導入部４５９ａの端部から前面に向かって広がる、すり鉢形状に形成されており、素子ホルダ４５の前面側の接着面積を大きくでき、装置フレーム２との接着強度が向上可能になる。例文帳に追加

On the other hand, the mortar part 459b is formed in a shape of mortar which expands toward the front from the end of the introduction part 459a, the adhesion area of the front side of an element holder 45 can be made large to improve the adhesive strength with the device frame 2. - 特許庁

またこの周辺からは、大量の瓦、壺、甕、碗、鉢、擂鉢、天目茶碗の他、中国から輸入されたと思われる青磁、青白磁、白磁などの遺物が発掘された。例文帳に追加

In addition, in this part of the castle many relics were excavated such as roof tiles, pots, earthenware pots, bowls, basins, mortar, tenmoku tea bowls including seiji (celadon porcelain), seihakuji (bluish white porcelain) and hakuji (white porcelain), which are considered to have been imported from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢は、口縁部の変化や擂り目の量の変化（新しくなるにつれて擂り目が増える）が著しい遺物であるため、考古学において遺跡の年代を決める編年の資料に使われることがある。例文帳に追加

Suribachi is sometimes used to date ruins in archaeology since its rim and number of ridged patterns change greatly according to its usage (a newer Suribachi has more ridged patterns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーナーボディ３とバーナートップ４の重ね合わせ面６が、バーナ本体１内から外側に行く程上になるように傾斜したすり鉢状に形成されている。例文帳に追加

The overlapped face 6 of the burner body 3 and the burner top 4 takes a conical form in which an upward inclination is made from the inside of the burner main body 1 toward the outside thereof. - 特許庁