すりばちあんの英語

安全弁部の底面部１６には、すり鉢状の傾斜１５と穴部とを設ける。例文帳に追加

A cone-shaped slope 15 and a hole part are provided at a bottom face 16 of a safety valve part. - 特許庁

支持具と台ですり鉢をバランスよく挟扼して固定し、安定化してすり潰し作業効率をよくすることと、支持具と台を共に折り畳んでコンパクト化して片付けや収納、携帯性をよくすることで、すり鉢固定装置の使い勝手のよさを得る。例文帳に追加

To enhance the convenience of a mortar fixing device by stably holding and fixing a mortar in a balanced manner by a support tool and a base to enhance the efficiency of grinding work, and compactly folding the support tool and the base to enhance the cleaning, housing and carrying properties. - 特許庁

取付孔Ｐ１０には、回路基板Ｐの半導体レーザＳ側に開拡するすり鉢状の案内孔Ｐ１１が、取付孔Ｐ１０内に向かってリードピンＳ１０ａ〜ｄの先端を誘導（案内）する案内手段として形成されている。例文帳に追加

A conical guiding hole P11 extended to open to the laser S side of the circuit board P is formed in the attaching hole P10 as a guiding means for leading (guiding) the tips of the pins S10a to S10d toward the hole P10. - 特許庁

プリフォームの底部にすり鉢状の底部を採用して、プリフォーム底部を厚肉化にした場合のアンダーカットの課題を解決し、それによりボトル底面の薄肉形成を可能として延伸ブローボトルの軽量化を図る。例文帳に追加

To achieve lightweight of a stretched blow-molded bottle by adopting an inverted truncated conical bottom section as the bottom section of the preform and solving an undercut problem when a bottom section of the preform is thickened and thereby the bottom surface of the bottle is thinned. - 特許庁

ここで、凹部１６の底面はすり鉢状を成しているため、粒状物２０は穴部５２へ案内され、一つの粒状物２０が弁体５６上に配置される。例文帳に追加

The bottom face of a recess 16 is conical, and a grain shape body 20 is guided to the hole 52 for only one grain shape body 20 to be placed on a valve body 56. - 特許庁

これにより、圧縮機に慣性力などの力が作用した際に、すり鉢状に上昇するオイル油面を上軸受の端面が効果的に抑制し、シャフトの最下端のオイル吸込口近傍のオイル油面を確保することが可能となり、圧縮機構部へ安定してオイルを供給することができる。例文帳に追加

Consequently, an end surface of the upper bearing effectively suppresses rise of oil level which rises in a conical shape when force such as inertia force acts on the compressor, oil level near an oil suction port at the lowermost end of a shaft can be secured, and oil is stably supplied to the compression mechanism part. - 特許庁

次に三温糖で甘くした銀杏に水を加えて煮崩れるまで茹でた後、汁気をざる等で十分きってから、すり鉢にあけて、ペースト状にした後、蜂蜜を加えて練る第３の工程により銀杏餡２を製造する。例文帳に追加

The ginkgo nut candy 2 is produced by a third step of adding water to the ginkgo nut sweetened with the yellow soft sugar, boiling the ginkgo nut until the ginkgo nut is broken into pieces while boiling, subsequently sufficiently draining a liquid with a bamboo basket etc., emptying the boiled ginkgo nut into a mortar, forming the boiled ginkgo nut into a pasty state, then adding honey thereto, and kneading the resultant material. - 特許庁