すりぬかがわの英語

リング３７を止めるために、スリング布１の長手方向一端部がリング３７に通され、かつ折り返されて、スリング布１の残りの本体と、縫い目３９及び４３により縫い合わされている。例文帳に追加

In order to fix a ring 37, one end part in the longitudinal direction of a sling cloth 1 is inserted to the ring 37, also folded over and sewn with the remaining body of the slink cloth 1 by stitches 39 and 43. - 特許庁

ＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量＝ＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量の場合、ストイキ近傍運転が所定時間に亘って実行される（ステップ１４０）。例文帳に追加

When (the SCR occluded NH_3 amount)=(the NSR occluded NOx amount), an operation near the stoichiometry is executed over a predetermined time (Step 140). - 特許庁

摺上原の戦いの後、政宗が黒川城に入城する際、戦勝を祝って一族の伊達重宗が即興で「音もせで　茅野（かやの）の夜の時雨来て　袖にさんさとぬれかからぬらん」と歌った。例文帳に追加

When Masamune entered the Kurokawa-jo Castle after the battle of the Surigahara War, Date family member Shigemune DATE improvised a Tanka (a form of a Japanese traditional poetry) saying, "Otomosede Kayanono Yoruno shigure kite Sodeni sansato Nure kakaranuran" (Silently a light shower came to the night of Kayano, and softly and incessantly drizzled on my sleeve")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由はこういうことです。針金は、一回ぬれると、ぬれたままです。金網の目が小さすぎて、液体が両方から強く引きつけられます。だから穴だらけなのに水は容器の中に残るわけです。例文帳に追加

The reason is this,—the wire, being once wetted, remains wet; the meshes are so small that the fluid is attracted so strongly from the one side to the other, as to remain in the vessel although it is porous.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ワセリンは皮膚に塗って用いられ、皮膚の乾燥予防や、すり傷や熱傷の治癒促進などの効果がある。例文帳に追加

petrolatum is used on the skin to prevent drying and to help heal scrapes and burns.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

レジスト４には、ｎＭＯＳ領域１０３及び素子分離膜３ｂのｎＭＯＳ領域１０３側に開口部４ｂが形成されている。例文帳に追加

In the resist 4, an opening 4b is formed on an n-type MOS region 103 side and the area 103 side of an element isolating film 3b. - 特許庁

このとき、トレンチ２７が、Ｎ型ソース領域３２のＮ型ドレイン領域３３に近い側の端部３２ａから、Ｎ型ドレイン領域３３から離れた側の端部３２ｂまで横切る状態で、Ｐ型ベース領域３１及びＮ型ソース領域３２と接する構造とする。例文帳に追加

In this case, the trench 27 comes into contact with the P- and N-type base regions 31, and 32 while crossing over from an end section 32a at a side close to an N-type drain region 33 of the N-type source region 32 to an end section 32b at a side apart from the N-type drain region 33. - 特許庁

小耳に聞いた祖父さんの、似ぬ声色で小ゆすりかたり、名せえ由縁の弁天小僧菊之助たあ、俺がことだ。例文帳に追加

komimi ni kiita tottsuan no, ninu kowairo de koyusuri katari, na sae yukari no Bentenkozo Kikunosuke taa ore ga koto da (It is me, Benten kozo kikunosuke, who blackmailed people with awkward impression of my grandfather's voice, whose name is related to mine.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス