すりぬけるの英語

若かりし頃の陸奥は、雑踏の中を他人とぶつかることなくすり抜けることに長けていたといわれている。例文帳に追加

In his youth, Mutsu was said to have been very good at weaving his way through a crowd without hitting others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、クリーニングブレード１９と像担持体との間をトナー１６がすり抜けるのを抑制することができる。例文帳に追加

By this method, the toner 16 is prevented from passing through between the cleaning blade 19 and the image carrier. - 特許庁

中間転写体上の滑剤の量が多い場合に、クリーニングブレードをトナーがすり抜けるクリーニング不良が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a cleaning failure that a toner slips through a cleaning blade when a large amount of lubricant is on an intermediate transfer body. - 特許庁

これにより、第１ピン５２１〜第６ピンの脇を第１平坦面〜第６平坦面がすり抜けることが防止される。例文帳に追加

Such a configuration prevents a first flat surface to a sixth flat surface from passing by the first pin 521 to the sixth pin. - 特許庁

予備吐出の際にインク吐出２２０に伴って発生する気流は、棒状のインク受け面部材１３１の周囲を流れてすり抜ける。例文帳に追加

An air current generated in association with ink ejection 220 in pre-ejection slips through flowing around bar-like ink receiving face members 131. - 特許庁

かかる発明によれば、排気浄化装置をすり抜ける還元剤の量が極めて少なくなるため、排気浄化装置の再生効率が向上する。例文帳に追加

Since quantity of the reducing agent slipping out through the exhaust emission control device is extremely reduced, regeneration efficiency of the exhaust emission control device is improved. - 特許庁

彼はまた，「身長は173センチしかないけれど，スピードが僕の武器。低い位置からシュートしたり，ノータッチで相手選手をすり抜ける様子を見せたりしたい。」と話した。例文帳に追加

He also said, "I'm only 173 centimeters tall, but speed is my weapon. I'll shoot from a low position or show my opponents how I can slip past them without letting them even touch me."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リッチスパイク実行時に、ＮＯｘ触媒をすり抜ける余剰ＨＣ量Ghcと、ＮＯｘ触媒のＮＯｘ浄化率Rnoxを算出する（ステップ１０４，１０６）。例文帳に追加

In performing rich spike operation, a surplus HC quantity Ghc passing through an NOx catalyst and NOx catalyst purification rate Rnox are calculated (step 104, 106). - 特許庁