すりぬけるの英語

やはり 物体をすり抜ける 能力はあるようだ。例文帳に追加

It seems he can slip through objects after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この途中で、係止突起30が突出片16の間をすり抜ける。例文帳に追加

During the unfastening process, the locking projection 30 slips through between projection pieces 16. - 特許庁

こういった種類の精神病は システムをすり抜けることはない。例文帳に追加

This kind of psychosis doesn't just slip through the system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「一人は率直で正直な男ですり抜ける策など持ち合わせない。例文帳に追加

"One man is a plain honest man with no hunker-sliding about him.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

感光ドラム上の残留トナーがクリーニングブレードをすり抜けることを防止する。例文帳に追加

To prevent residual toner on a photoreceptor drum from passing through a cleaning blade. - 特許庁

正常に計量されなかった物品が重量チェッカーをすり抜ける不具合を抑える。例文帳に追加

To restrain that an article which is not metered normally slips through a weight checker. - 特許庁

縦ルーバ31によって制御した風と縦ルーバ31間をすり抜ける風とが発生して乱流となる。例文帳に追加

Wind controlled by the vertical louver 31 and wind passing through between the vertical louvers 31 are generated and become turbulent flow. - 特許庁

若かりし頃の陸奥は、雑踏の中を他人とぶつかることなくすり抜けることに長けていたといわれている。例文帳に追加

In his youth, Mutsu was said to have been very good at weaving his way through a crowd without hitting others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス