せきずいこうかくの英語

水処理制御装置６は、被処理水蛍光分析計４と処理水蛍光分析計５とで測定された各蛍光強度から求まる蛍光強度減少率に基き注入制御を行う。例文帳に追加

A water treatment control device 6 performs injection control based on fluorescence intensity reduction rate determined from the fluorescence intensities measured by the fluorescence analyzer 4 for the water to be treated, and fluorescence analyzer 5 for the treated water. - 特許庁

抵抗層積層基板及び抵抗素子内蔵回路基板において、凹凸が少なく、工程を増やさずに銅導体層からの拡散を抑制すること。例文帳に追加

To reduce irregularities, and to inhibit diffusion from a copper conductor layer without increasing processes in a resistance-layer laminated board and a circuit board with a built-in resistance element. - 特許庁

ドアの開閉によって生ずるドア回転軌跡を小さくする一方ドア開口面積は十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure one door opening area lessening door rotation track generated by opening and closing a door. - 特許庁

下面照射方式の蛍光Ｘ線分析装置において、試料の大小に拘わらず蛍光Ｘ線の漏洩を防止して高い安全性を確保する。例文帳に追加

To prevent the leakage of fluorescent X-ray regardless of the size of a sample to ensure high safety in a lower surface irradiation method. - 特許庁

これを見ると、近年、いずれの商品も在庫量の変動による価格が上昇傾向にある中、実績値がそれを上回って上昇している。例文帳に追加

It is found that while the recent price levels that are attributed to inventory changes are increasing, their actual prices are increasing more rapidly than them. - 経済産業省

ノズルベーン２１をベーンシャフト２６で軸支して回動可能とし、ノズルベーン２１の翼角を調整しノズルの開口面積を調整する。例文帳に追加

The nozzle vane 21 is pivotally and rotatably supported by a vane shaft 26, and opening area of the nozzle is adjusted by adjusting blade angle of the nozzle vane 21. - 特許庁

体積あたりのノイズ抑制効果が高く、かつ薄く、軽量であるノイズ抑制体、これを用いた配線用部材、多層回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a noise suppressor body which has high noise suppressing efficiency per volume, is thin and lightweight, and also to provide a wiring member employing the same and a multilayer circuit board. - 特許庁

燃料電池用のセパレータにおいて、セパレータを大型化せずに単電池へ燃料を給排する開口部の開口面積を確保すること。例文帳に追加

To secure the area of an opening section through which a fuel is supplied/discharged to a single cell, without enlarging a separator, in the separator for fuel cells. - 特許庁