そとしんちょう２ちょうめの英語

竿先側竿体１を竿尻側竿体２から引き出して伸長させた状態で、竿尻端部の外周面と竿先端部の内周面２Ａとを互いに圧接させることによってその伸長させた状態を保持する。例文帳に追加

The extended state of a tip-side rod member 1 from a butt-side rod member 2 is maintained by pressing the outer circumference of the butt-side part to the inner circumference 2A of the tip-side part. - 特許庁

また、本体部２上部の流入口４に対向する側に、本体部２の内部と連通する筒状の伸長部８が、本体部２に一体に成形されており、伸長部８の先端が、本体部２内の流体を注ぎ出すための吐出口６となっている。例文帳に追加

A tubular extended part 8 communicating with the inside of the main body 2 is formed, being integral with the main body 2, at a side opposite to the inlet 4 at the upper part of the main body 2, and the front end thereof is made to become a spout 6 for pouring out the liquid inside the main body 2. - 特許庁

熱可塑性樹脂層、不織布層、及び粘着剤層を積層した伸長性粘着シートであって、不織布層の目付が４０〜１２０ｇ／ｍ^２であり、粘着剤層の目付が１５〜３００ｇ／ｍ^２であり、かつ破断点伸度が２００％以上であることを特徴とする伸長性粘着シートである。例文帳に追加

The extensible adhesive sheet is formed by laminating a thermal plastic resin layer, an unwoven fabric layer and an adhesive layer, wherein the unit weight of the unwoven fabric layer is 40-120 g/m^2, the unit weight of the adhesive layer is 15-300 g/m^2 and the elongation in the fracture point is ≥200%. - 特許庁

植物が成長に伴って、その根は伸長していくが、培地材料１の外被材２は不通根性の素材からなるため、該外被材２を貫通して根が培地材料１内に入り込むことはなく、植物の根は培地材料１間の隙間を伸長していくことになる。例文帳に追加

Roots are elongated with the growth of a plant, since the outer coat material 2 of the medium material 1 is composed of a material impermeable to roots, roots of the plant will not pass through the outer coat material 2 and will not penetrate into the medium materials 1 and the roots of the plant are elongated between the gaps of medium materials 1. - 特許庁

伸長処理がなされ所定データ数の伸長画像データの転送が完了すると、ＪＰＥＧ処理部２の出力ＤＭＡ２ｄからメモリ制御部９に出力ＤＭＡ２ｄ転送完了信号が送信される。例文帳に追加

When the expansion processing is carried out and transfer of expanded image data by a prescribed number of data is finished, the output DMA 2d of a JPEG processing section 2 transmits an output DAM2d transfer end signal to a memory control section 9. - 特許庁

本発明の凹凸構造体の製造方法においては、加熱によってその長さが伸びる熱伸長性長繊維を含み、該熱伸長性長繊維が一方向に配向している繊維層２を、基材層３と部分的に接合した後、前記熱伸長性長繊維を加熱して伸長させることにより、該熱伸長性長繊維が、前記基材層との接合部５１以外の部分において凸部７１を形成すると共に前記接合部が凹部となっている凹凸構造体を得る。例文帳に追加

After a fiber layer 2 containing thermally extensible long fibers extensible in length and oriented in one direction is partially joined to a base material layer 3, the thermally extensible long fibers are heated to be stretched to obtain the uneven structure wherein the thermally extensible long fibers form protrusions 71 at the part other than the joined parts 51 with the base material layer and the joined parts become recessed parts. - 特許庁

「角」と呼ばれる2本の触角や脚が破損すると商品価値が下がってしまうため、漁獲時には慎重に扱われる。例文帳に追加

When a pair of antennae called 'tsuno' (horn) and legs are broken, the commodity value deteriorates, therefore they are treated carefully when catching them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性伸縮層３の少なくとも片面に伸長性の連続繊維６からなる伸長層２が一方向へ間欠的に接合して複合シート１０を形成する。例文帳に追加

This composite sheet 10 is formed by intermittently joining an extensible layer 2 comprising extensible filaments 6 in one direction to at least one surface of an elastic stretchable layer 3. - 特許庁