その仕事はおいそれとはできない。の英語

The work can't be done at a moment's notice.

That job is boring.

Let's not do the work.

I don't feel equal to doing the work.

You don't have [《主に英国で用いられる》 haven't (got)] to work so hard.

No work can be done with ease.

The work is beyond my powers.

He couldn't get the job.

This job doesn't pay.

This isn't a job which can be done in your spare time.

We cannot do the work in a day.

We cannot do the work in a day.

This job doesn't pay.

This work doesn't pay.

This is a job that you don't have to do.

to be able to pass one's days without working

I do not want anyone for this job.

This work is beyond me.

The job may be hard. In that case I won't take it.

An addled person can't do this job.

Don't worry about your work.

I am not equal [up] to the task.

The task is out of my range.

That job is impossible for me to do.

This task is impossible for me to accomplish.

This job is beyond my ability.

The work was hard sledding.

We probably won't get any work done like this.

This work is too much for me.

I am not equal [am unequal] to this task.