その例に漏れないの英語

高引火性揮発ガスを発生させる有機溶剤を扱う上で摺動機構を用いないという従来例の好ましい点を継承しつつ、計量完了時に瞬間的に減圧室を浮子にて閉塞して有機ガスが室内に漏れ出ないようにすることをその課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid measuring and filling device capable of preventing the leakage of organic gas into a chamber by instantly closing a pressure reduction chamber with a float when measuring is concluded, succeeding a conventional favorable point that a sliding mechanism is not used in consideration of using an organic solvent which generates highly inflammable volatile gas. - 特許庁

グリル使用時にグリル皿が均等に空気で冷却され、また、例えば、調理者がグリル皿をグリル庫から出し入れする際に誤ってグリル皿内の水を溢した場合でも、その水がコンロ器体内部に漏れ出すことが防止できるように、ガスコンロ用のグリルを構成する。例文帳に追加

To constitute a grill for a gas stove so that a grill pan is uniformly cooled by air during use of the grill and that water in the grill pan is prevented from leaking into the stove frame even when, for example, a cook who inserts and draws the grill pan in and from a grill chamber accidentally spills the water in the grill pan. - 特許庁

本発明は、例えば、自動車用の各種オイルタンク、冷却液用タンク、洗浄液用タンク、その他の液体供給用タンクである容器の開口部に閉蓋されるキャップに関し、容器内の液体の漏れを確実に防止することが課題である。例文帳に追加

To provide a cap which closes an opening part of a vessel including various kinds of oil tanks, coolant tanks, cleaning solution tanks and other liquid feed tanks for car and reliably prevents the liquid in the vessel from leaking out. - 特許庁

これにより、例えば飲食店での飲食に伴う注文データをデータ記憶媒体８に記憶している場合、精算時にはそのデータ記憶媒体８に記憶された注文データを読み取るだけで良く、二重請求や請求漏れといった人為的ミスを生じることはないため、迅速・確実に精算業務を遂行することができ、かつ、伝票の再利用ができ、自然保護に寄与することができる。例文帳に追加

Thus, for instance, in the case the order data for drinks at a restaurant is stored in the data storage medium 8, the order data stored in the data storage medium 8 is just-read when the calculation is performed to generate no human errors such as the double issuance and the oversight of bills and quickly and securely performs the calculation work and also reuses the slips and contributes to the saving of natural resources. - 特許庁