その後第１の半導体基板を除去する。例文帳に追加

Thereafter, the first semiconductor substrate is removed. - 特許庁

その後、ＭＰＵはＡＳＩＣを再起動する。例文帳に追加

After that, the MPU restarts the ASIC. - 特許庁

その後、空洞部内にＳｉＯ_２膜５３を形成する。例文帳に追加

Thereafter, an SiO_2 film 53 is formed inside the hollow part. - 特許庁

その後、第２の半導体基板を除去する。例文帳に追加

The second semiconductor substrate is removed. - 特許庁

その後、ＣＩＳの作動を停止する（Ｓ１３）。例文帳に追加

After that, the operation of the CIS is stopped (S13). - 特許庁

その後、駆動用トランジスタＴ２がターンオンする。例文帳に追加

Afterwards, the transistor T2 for driving is turned on. - 特許庁

その後、すべてのＰＣ鋼線を同時に緊張する。例文帳に追加

Afterwards, the whole PC steel wires are simultaneously tensioned. - 特許庁

その後、水及びメタノール導入を停止する。例文帳に追加

An introduction of the water and the methanol is then stopped. - 特許庁

その後、成長用基板を半導体層から分離する。例文帳に追加

After that, the substrate for growth is separated from the semiconductor layer. - 特許庁

その後、ｙ方向Ｖ___DD電源配線２１を自動配線する。例文帳に追加

After that, the wirings of the power wiring 21 are wired automatically. - 特許庁

その後、パン動作を再開する（矢印ｃの経路）。例文帳に追加

Thereafter, the panning operation is resumed (the path shown by an arrow 'c'). - 特許庁

その後に、研削加工により摺動面を仕上げ加工する。例文帳に追加

The sliding surface is finished by the grinding thereafter. - 特許庁

その後、テーブルを距離Ｌだけ移動させ、カットする。例文帳に追加

Thereafter a table is moved through the distance L to carry out cutting. - 特許庁

その後投薬服薬指導を実行する（Ｓ６）。例文帳に追加

Administration guidance is then given (S6). - 特許庁

その後、銅膜１７を塗布法で形成する。例文帳に追加

Then a copper film 17 is formed by coating. - 特許庁

その後、通常の搬送動作に移行する。例文帳に追加

Thereafter, the operation is shifted to the normal conveying operation. - 特許庁

その後、切り替えベルトコンベヤ１５は上側に揺動する。例文帳に追加

Thereafter, the change-over belt conveyor 15 oscillate to the upper side. - 特許庁

その後，スイッチを同時にオン状態とする。例文帳に追加

Thereafter, the switches are turned on simultaneously. - 特許庁

その後活動度が低いメソッドのコードを破棄する。例文帳に追加

After then, the code of a method of a low activity degree is destructed. - 特許庁

init は、起動するとまず/etc/inittabを読み、その後の行動に関する情報を得る。例文帳に追加

When init starts it reads /etc/inittab for further instructions.発音を聞く  - JM

その後、所定の幅替え動作が完了するまで継続する（１１０）。例文帳に追加

These operations are continued till the predetermined width change operation is concluded (110). - 特許庁

その後、吸引動作をすることで、ノズル部から除去する。例文帳に追加

Then, the ink is removed from the nozzle by carrying out a suction operation. - 特許庁

あなたは5月に引っ越しすると言っていましたが、その後どうなりましたか。例文帳に追加

You were saying that you will move in May but what will you do after that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

その後、講習堂や尺五堂といった私塾も設営する。例文帳に追加

Subsequently, other institutes (the 'Koshu-do (Training) Institute' and 'Shakugo-do Institute') were also established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスクを低トルクで駆動し、その後に高トルクで駆動する。例文帳に追加

The optical disk is driven by low torque and thereafter driven by high torque. - 特許庁

その後、半導体ウェハ１の第２主面Ｓ２に導体膜を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a conductor film is formed to the second principal surface S2 of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

その後、導通片１３を基板２の回路導体２４にはんだ付けする。例文帳に追加

The continuity piece 13 is soldered to a circuit conductor 24 in the substrate 2. - 特許庁

その後、一定期間ｔ経過すると、電動コンプレッサ１を起動させる。例文帳に追加

Then, after the expiration of fixed period t, the electric compressor 1 is started. - 特許庁

その後、露光ヘッドと、版胴と、を使用する露光動作が行われる。例文帳に追加

After that, an exposure operation is performed by using the exposure head and the plate cylinder. - 特許庁

その後、可動プーリ４が逆方向に移動し、もとの位置に復帰する。例文帳に追加

Then, the movable pulley 4 moves in an opposite direction and returns to its original position. - 特許庁

その後作業プログラムに基づく再生動作を継続起動する。例文帳に追加

Afterward, the play back operation is continuously started based on the working program. - 特許庁

その後、必要な栄養がまかなえたかどうかを演算する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Whether the necessary nutrition is met is then computed (S15). - 特許庁

その後、混合された基本動作と属性動作とを統合して表示する。例文帳に追加

Afterwards, the mixed basic actions and attribute actions are displayed integrally. - 特許庁

その後、モータＭ１を駆動し、後処理動作を開始Ｓ４する。例文帳に追加

Thereafter, a motor M1 is driven to start post-processing operation (S4). - 特許庁

その後に光源を点灯し、自動調整動作を実行する（Ｓ３１）。例文帳に追加

After that, a light source is turned on, and an automatic adjustment operation is executed (S31). - 特許庁

その後、被起動ＯＳ起動部２１１は被起動ＣＰＵ１１１で被起動ＯＳａ２１０を起動する。例文帳に追加

Thereafter, a booted OS boot part 211 starts a booted OSa 210 by the booted CPU 111. - 特許庁

その後の輸送のために、1台の船または輸送機関からもう一方へ移動する例文帳に追加

transfer for further transportation from one ship or conveyance to another発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、boot と入力します。 システムはきちんと再起動するはずです。例文帳に追加

Then type boot, and your system should boot correctly.発音を聞く  - FreeBSD

同5年（1189年）に赦免され帰洛するが、その後の消息は不明である。例文帳に追加

Nothing was known about what happened to him after he was pardoned and came back to Kyoto in 1189.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、前記求めた波長から、対応する半導体基板の温度を求める。例文帳に追加

Thereafter, the temperature of a corresponding semiconductor substrate is found from the wavelength found. - 特許庁

その後、複数の売上データを自動的に仕訳データに変換する。例文帳に追加

Afterwards, plural pieces of sales data are automatically converted to journalizing data. - 特許庁

その後、半導体基板１上に窒化シリコン膜１７を形成する。例文帳に追加

After that, a silicon nitride film 17 is formed on a semiconductor substrate 1. - 特許庁

その後、真空蒸着装置内にオゾンを含むガスを導入する。例文帳に追加

Subsequently, a gas including ozone is introduced into a vacuum evaporation system. - 特許庁

その後、電子放出装置は、駆動電圧を正の所定電圧に変更する。例文帳に追加

After that, the electron emission device changes the drive voltage into a prescribed positive voltage. - 特許庁