そらもとの英語

おそらく、もともと生母木造氏は側室であったものの、正室北畠氏の死亡後に継室扱いされたのであろう。例文帳に追加

It is possible that his real mother was Nobukatsu's concubine, but was treated as the second wife after the death of the lawful wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典派経済学者にとっては、おそらく、この公理は価値ある物であると同時に困難のもとでもあった。例文帳に追加

To classical economists the axiom has, perhaps, been as much trouble as it has been worth.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

元々の Unix では、空のパス名は現在のディレクトリを参照していた。例文帳に追加

In the original Unix, the empty pathname referred to the current directory.発音を聞く  - JM

科学は、その元住民の精神世界を空にした例文帳に追加

science has emptied the spirit world of its former inhabitants発音を聞く  - 日本語WordNet

高層雲という空一面に広がる灰色の雲例文帳に追加

a dark cloud formation at a low level, called altostratus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「源空聖人」、もしくは「聖人」と尊称する。例文帳に追加

Genku was honorifically called 'Genku Shonin' (Sage Genku) or simply 'Shonin' (the Sage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法然」は房号で、諱は源空（げんくう）。例文帳に追加

Honen' is his name as an ordained monk, and his real name is Genku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「七転八倒　四十年中　無他無自　四大本空」例文帳に追加

Continue struggling through my life of 40 years, not finding others or myself, but essentially empty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス