それが親ばかというものさ。の英語

We parents sometimes become blind in loving our children too much.

It's in my blood.

That's crying over spilt milk.

In a sense, it's true.

That's stretching the point.

It's the goods.

That means being smart.

It's a worrying matter.

I don't think that's particularly relevant.

It is Taro's bag.

It is certain that it is there.

It's a firefly.

That is something that amateurs say.

You're overthinking it.

You're thinking too much.

You think too much.

That is troublesome.

It has to be true.

I feel that it is true.

It is a childish act.

That's just a yarn.

That's certainly a possibility [a good idea].

I admit it to be true.

I think it is a mere coincidence.

Let's ask if it is true.

It is a matter of taste [individual preference].

It's all Greek to me.

That is insignificant.

That's smashing!

I think that would be wise.