瑣末の英語

それは瑣末なことですね。例文帳に追加

That is insignificant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

瑣末主義という,わずかなことを重視する考え方例文帳に追加

a point of view in which trivial matters are regarded important, called {trivialism} - EDR日英対訳辞書

彼は彼女のいる側へ、遠い隔たりを越えて渡ったのであり、彼が後に残してきたものは、もはや瑣末な、空ろなものとしか感じられない。例文帳に追加

He had crossed over the gulf to her, and all that he had left behind had shrivelled and become void.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

中世の惣領と庶子の所領争いや、同じ時代でもお家騒動のような実利面がなく、瑣末とも思える身分的上下・対等という形式をめぐって争われたものである。例文帳に追加

Unlike disputes that would result in actual benefits, such as those over shoryo (territory) between soryo (heir) and other children during the medieval period, or internal squabble over headship rights in a daimyo family in the Edo period, this head-and-branch family dispute was about trivial formality such as superiority or equality in social standing in the same clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり瑣末な例をあげると、キリスト教徒の信条や行為のなかでも豚肉を食うということほど、マホメット教徒のキリスト教徒にたいする嫌悪感をかきたてるものはないのです。例文帳に追加

To cite a rather trivial example, nothing in the creed or practice of Christians does more to envenom the hatred of Mahomedans against them, than the fact of their eating pork.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして個人の精神的拡大と向上を後回しにして、瑣末な業務で実務で得られる行政技巧だのその類似物をちょっとばかり多く手に入れようとする国家、例文帳に追加

and a State which postpones the interests of their mental expansion and elevation, to a little more of administrative skill, or that semblance of it which practice gives, in the details of business;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

特に、ＭＡＣ機構が、瑣末な事例として単一モードにも適用される、それぞれ、対応するモードに適切にフォーマットされている、ＡＰによって送信される複数モードＣＴＳフレーム、および複数モードＣＦ−Ｅｎｄフレームをサポートするように規定される。例文帳に追加

In particular, MAC mechanisms are defined to support multiple mode CTS frames, and multiple mode CF-End frames sent by the AP, each in a format appropriate for the corresponding mode which also applies to a single mode as a trivial case. - 特許庁