それについては今聞かないで。の英語

Don't ask me that now.

I still don't know about that now.

Not once have I ever heard that.

I'd prefer to not talk about that now.

Now is not the time.

Please don't let me hear any more of that story.

Please let me not hear of that story any more.

It is not necessary for you to do so now.

That's all I can say at the moment.

It's out of my hands now.

I have nothing particular to say now.

Run that by me again. I didn't hear you.

I'm not sure right now.

You won't know till the time comes.

I didn't know that until recently.

Never mind what I just said.

I have nothing particular to do now.

You must not do it now.

Never in my life have I heard such a thing.

I won't know until that time comes.

Please let me hear that story next time.

I can only say that now.

At this stage, I cannot say anything.

At this stage, I can't say anything.

That does not happen at all now.

Matters are different now.

Please allow me to consider that we never talked about this.

I won't do it this time.

I cannot say anything definite [for certain] at present.

I can't tell you off hand.