それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。の英語

It's a strange story, but every word of it is true.

Strange as it is, the story is true.

It appeared to be a true story.

It appeared a true story.

It is none the less true.

It appeared to be a true story.

It appeared a true story.

It may sound strange, nevertheless it is true

It may sound strange, but it is true for all that

It may sound strange, but it is none the less true

It is none the less true because it sounds strange.

It may sound strange, and yet it is true for all that.

It may sound strange, but it is true for all that.

a strange yet true story

It turned out to be true.

It's sad, but true.

I believe that that's true.

I believe that's true.

The rumor is true to some extent.

It's all true.

Both stories are true.

I'm ashamed to say that it's true.

It's true of every case.

It is true in a sense.

Even if it is true, it matters little.

It was a true story.

I'll be damned if it's true.

Whether it may be true or false,―Be it true or false,―True or false,―it does not concern us.

I wonder if it is true.

I wish it were true.