それは飾りにすぎない。の英語

It is merely an ornament.

It is just an act.

That is nothing more than an excuse.

It is only a slight injury.

It is nothing but an excuse.

It is an excuse, and nothing more.

You don't know the half of it.

It must be a mere rumour

It can be nothing but a rumour

It can be no more than a rumour.

That is just a mere part of it.

It was just a tale.

It's too simple.

That is just a little part.

It is saying too much.

That's saying too much.

You're going to far.

That is going too far.

You're too lightly dressed.

That is too little.

That's not too long.

This is still only the beginning.

You are reading a bit too much into it [what he said].

You see more than there really is.

That is being excessively done.

That's asking too much.

This is more than I have earned.

That is way too little.

Isn't that an overstatement?

What's done is done.