それ言われて冷めたの英語

The remark made my blood boil.

It was a heedless remark.

I was surprised into confession.

It is chilled.

I get cool easily.

He said so in a tremulous voice―in faltering accents―with a tremor in his voice.

He just said that to be clever.

. . .even if you said such a thing

One's ardour cools

He said so in an angry tone.

She said so in a reproachful tone of voice.

I have left nothing unsaid―left no word unspoken.

I talked home to his heart.

It is already quite cool.

be cold

chilly

He said so in an angry voice―in a gruff voice―in a vehement tone.

I forgot myself and said so

He must have said so under the influence of wine.

the condition of being cold and dark

He said so in a faint voice.

the state or quality of feeling chilly

He must have been half asleep when he said it.

I said so to put his courage to the test.

He told me so in strict confidence.

I said

Eat it while it is hot.

the condition of cooling something too much

I have written to him to that effect.

far removed mentally