そん‐ならの英語

そんな乱暴なことを言っては困る例文帳に追加

You must not talk such unreason―talk such nonsense.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな乱暴なことを言っては話にならぬ例文帳に追加

Such nonsense is out of the question.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ケーソン用中詰め材およびケーソン並びに水域構造物例文帳に追加

INFILL FOR CAISSON, AND CAISSON, AND WATER AREA STRUCTURE - 特許庁

中空筒状体の開閉構造、ピアケーソン並びに構造物の開閉屋根構造例文帳に追加

OPENING/CLOSING STRUCTURE OF HOLLOW CYLINDER BODY AND OPENING/CLOSING ROOF STRUCTURE OF PIER CAISSON AND STRUCTURE - 特許庁

ペアガラスの内部の気密空間の気圧と外気圧との差に起因するガラスの破損、並びにガラスの変形に伴うシール破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent fracture of glass caused by difference between pressure in a sealed space within double glass and ambient pressure, and damage of sealing due to deformation of the glass. - 特許庁

衝撃荷重によるソケットの破損、並びにソケットとコネクタの接触不良を防止するとともに小型化を図ったコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized connector capable of preventing fracture of a socket caused by impact load, and the failure in contact of the socket and the connector. - 特許庁

扉の閉め忘れに伴う手摺の破損、並びに作業員のガーダ上への誤進入を防止し得る天井クレーンの手摺構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail structure of an overhead traveler capable of precluding breakage of a handrail caused by leaving the doors opened and misintrusion of an operator onto a girder. - 特許庁

また、河内源氏という呼称を本拠地ではなく系統という視点から見れば、河内を本拠地としなくても河内源氏の子孫ならば、系統の名称として河内源氏と呼んでもいいという観点（「系譜的」視点）もある。例文帳に追加

Also, from the viewpoint that the name of Kawachi-Genji refers not to the base but to the family lineage, it is acceptable to call those who are descendants of Kawachi-Genji even though they were not Kawachi-based ('Genealogical' viewpoint).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス