彼女はそんなことはしないよ。例文帳に追加

She does not do things like that. - Tatoeba例文

そんなこと、絶対しないよ。例文帳に追加

I do nothing of the kind. - Tatoeba例文

絶対にそんなことはしないよ。例文帳に追加

I'd never ever do that. - Tatoeba例文

そんなに難しいことではないよ。例文帳に追加

That isn't very hard to do. - Tatoeba例文

そんなこと、絶対しないよ。例文帳に追加

I do nothing of the kind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私、絶対そんなこと言ってないよ。例文帳に追加

I'm sure that I didn't say that. - Tatoeba例文

私はそんなことでは喜ばない。例文帳に追加

I won't rejoice at this kind of thing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなことではまだ修養が足りない例文帳に追加

That shows lack of culture.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな事をしてはためにならないよ.例文帳に追加

You are acting against your own interests.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私そんなこと言っていないよ。決して言っていないよ例文帳に追加

I have never suggested such a thing発音を聞く  - 金融庁

「僕はそんなことできないよ、やりたくもないし。例文帳に追加

"I'm not strong enough, and I don't like the job;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は私に二度とそんなことをしないように注意した.例文帳に追加

He admonished me not to do it again.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

先生はそんなことを２度としないように私に注意した。例文帳に追加

My teacher warned me not to do it again. - Tatoeba例文

「また試験でカンニングしたんですね」「そんなことしないよ」例文帳に追加

“You cheated in the exam again?"“No, I did nothing of the sort!" - Eゲイト英和辞典

先生はそんなことを２度としないように私に注意した。例文帳に追加

My teacher warned me not to do it again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

クラスメイト達にそんなことをしないように言いました。例文帳に追加

I told my classmates not to do those kinds of things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。例文帳に追加

If I were you, I wouldn't do it. - Tatoeba例文

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。例文帳に追加

If I were you, I wouldn't do that kind of thing. - Tatoeba例文

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。例文帳に追加

If I were you, I wouldn't do it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなことが起こらないよう阻(そ)止(し)しなくては！例文帳に追加

They must stop that from happening!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにした。例文帳に追加

I made sure to not let her do such a thing again. - Tatoeba例文

そんなことは起こらないと保証しますよ。例文帳に追加

I guarantee that isn't going to happen. - Tatoeba例文

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにした。例文帳に追加

I made sure to not let her do such a thing again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だがマーチはそんなことも知るよしもない。例文帳に追加

but he was a thunderbolt without knowing it.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私はそんなことに関係して身を汚したくない.例文帳に追加

I would not soil my hands with it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はそんな扱いを受けるようなことは何もしていない.例文帳に追加

He has done nothing to deserve such treatment.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなことをしたっておよそ意味がない.例文帳に追加

It is quite pointless to do a thing like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをしたっておよそ意味がない.例文帳に追加

It makes no sense at all to do such a thing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は気位が高いからそんなことはしないよ.例文帳に追加

She is too proud [too much of a lady] to do something like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女はお上品だから, そんなことはしないよ.例文帳に追加

She is too much of a lady to do that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人はそんなことをしようとは仮にも思われない例文帳に追加

I can not imagine how he could ever have done such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼がそんなことをしようとは受け取れない例文帳に追加

I can not persuade myself that he can have done such a thing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな骨の折れることは止した方が好くはないか例文帳に追加

Hadn't you better desist from such an arduous attempt?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすれば身勝手の非難を受けてもしようがない例文帳に追加

Such conduct is open to the censure of selfishness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。例文帳に追加

I wouldn't dream of letting you do that. - Tatoeba例文

君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。例文帳に追加

I thought you'd be the last person to do such a thing. - Tatoeba例文

トムはそんな悪いことしないと思うよ。例文帳に追加

I don't think Tom would do such a thing. - Tatoeba例文

父は決してそんなことをするような人ではない例文帳に追加

My father is the last person who would do such a thing. - Eゲイト英和辞典

君なら絶対にそんなことをしないと思っていたよ。例文帳に追加

I thought you would be the last person to be such a thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。例文帳に追加

I wouldn't dream of letting you do that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はそんなことはまず起こらないように思う。例文帳に追加

I don't think that something like that will happen in the first place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなことをすれば詐欺を奨励するようなものじゃないか.例文帳に追加

That would be offering an incentive to fraud.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トムは、そんなことできるほど賢くはないよ。例文帳に追加

Tom isn't smart enough to do something like that. - Tatoeba例文

そんなことで私はここに来たんじゃないんだよ。例文帳に追加

That's not why I came here. - Tatoeba例文