たいへん貴重なの英語

あなたの貴重なお話をお聞きすることができて、大変勉強になりました。例文帳に追加

Listening to your valuable story has become very helpful to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、当時は砂糖が国産できなかったために大変貴重であった。例文帳に追加

In those days, sugar was very valuable because it was not produced domestically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、その資料的価値という側面からしても本書はたいへん貴重な文献と言える。例文帳に追加

Thus this literature can be said to be very precious from the viewpoint of its information value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新鮮な牛乳は大変貴重だったので，人々はコーヒーに練乳を入れるようになりました。例文帳に追加

People started putting condensed milk in their coffee because fresh milk was very valuable.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元嘉暦による暦の実物は中国にも残されておらず、大変貴重な資料である。例文帳に追加

No actual calendar based on Genkareki exists even in China, so the said mokkan is a very valuable material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今伝授伝承者に名を連ねる和歌の名手で、能書家でもあり、短冊などの遺墨は、たいへん貴重。例文帳に追加

He was a talented poet of Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) who was one of the popular poets of oral tradition in the Kokindenju, he was also known to be good with a brush and an very rare example of his calligraphy in black paint exists in Tanzaku (a long sheet on which Waka poems are written).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、「月夜に釜を抜かれる」といったことわざにみられるように、鍋釜は泥棒が真っ先に狙うほどの大変な貴重品であった。例文帳に追加

Meanwhile, pots and rice cookers were the valuable goods that thieves tried to steal first and foremost, as a proverb 'rice cooker was stolen on a moonlit night (being very careless)' goes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような手付かずのものは、全国的に見て大変貴重で、近代化遺産として、映画やテレビドラマのロケーションに使用される事が数多い。例文帳に追加

The rarity of these old buildings which remain intact makes them valuable, and they have been used as the backdrop for many movies and TV dramas as they represent Japan's modernization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス