たいやあつえんきの英語

まず四肢（腕や脚）と体幹との間の血液の流れを一時的に止血帯で止め、その四肢の血液中に抗がん剤を直接注入する。例文帳に追加

the flow of blood to and from the limb is temporarily stopped with a tourniquet (a tight band around the limb), and anticancer drugs are put directly into the blood of the limb.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被写体別や撮影目的別に電子透かしの設定を変えたい場合や、あるいは１台のカメラを複数のユーザで共同で使用する際、個別の設定に変更したい場合などに、操作をより快適にすること。例文帳に追加

To increase the comfort of operators in the case of desirably changing setting of an electronic watermark by an object and a photographing purpose or in the case of changing the setting of a camera differently for a plurality of users when the camera is used in common by the users. - 特許庁

上記金属種や亜鉛種としては、それらの金属のほか、酸化物、塩化物、錯体などの形態の化合物が挙げられる。例文帳に追加

A compound such as an oxide, a chloride and a complex is used as the metal species and the zinc species, instead of metal and zinc themselves. - 特許庁

２組の一対の絶縁体のそれぞれにワイヤアノードを張設して当該ワイヤアノード同士が互いに直交するように配置した際に、ワイヤアノードが絶縁体とそれぞれ当接する距離が同一となり、かつ、一方の一対の絶縁体に張設されたワイヤアノードにより形成される空間内に、他方の一対の絶縁体に張設されたワイヤアノードが配置可能なように、２組の一対の絶縁体を構成する。例文帳に追加

Two sets of pairs of insulators are constituted so that, when wire anodes are spread on each of the two sets of pairs of insulators and arranged so that each wire anode intersects orthogonally mutually, each distance in which each wire anode abuts respectively on the insulator is the same, and that wire anodes spread on one pair of insulators can be arranged in a space formed by wire anodes spread on the other pair of insulators. - 特許庁

また、絶縁性に優れ、電子基板やＩＣ、ＬＳＩ、半導体等の電子部品から発生する電磁波ノイズの再放射体とならない。例文帳に追加

In addition, it provides excellent insulation and does not act as a reradiation body of electromagnetic wave noise generated from an electronic substrate and an electronic component such as an IC, a LSI, a semiconductor, or the like. - 特許庁

これにより、ストロボ装置１０の発光部３０がカメラの撮影レンズ２６に対して最も離れた位置に位置するので、撮影レンズによるケラレや赤目を軽減した状態でストロボ撮影を行うことができる状態となる。例文帳に追加

Thus, since the light emitting part 30 of the stroboscopic device 10 is located at the most separate position from the photographic lens 26 of the camera, stroboscopic photography can be performed while vignetting by the photographic lens and a red-eye phenomenon are reduced. - 特許庁

新しい治療法に抗がん作用があるかどうか（例えば、腫瘍を縮小したり血液検査の結果を改善したりするかどうか）や、あるタイプのがんに対して作用するかどうかを調べる研究。例文帳に追加

a study to test whether a new treatment has an anticancer effect (for example, whether it shrinks a tumor or improves blood test results) and whether it works against a certain type of cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版