たいやくこーぱすの英語

Ｇタンパク質共役受容体に対する機能抗体およびその応用例文帳に追加

FUNCTIONAL ANTIBODY AGAINST G PROTEIN CONJUGATE RECEPTOR AND ITS APPLICATION - 特許庁

多様な表現の翻訳対象を少ない翻訳パターンで翻訳可能とする為の翻訳パターン作成装置および翻訳パターン作成プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a program for generating translation patterns making it possible to translate a variety of expressions to be translated using a small number of translation patterns. - 特許庁

対訳コーパスから精度の高い翻訳知識を自動的に作成できるようにすること例文帳に追加

To automatically prepare highly precise translation knowledge from a parallel translation corpus. - 特許庁

薬品データベースには先発薬品、後発薬品の各々について薬価、薬理作用等を予め記録しておき、医師により入力された先発薬品に対応する後発薬品を自動的に検索し、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

The medicine price, pharmacologic effect and the like of each of original medicine and generic medicine are preliminarily recorded in a medicine database, and a generic medicine corresponding to the original medicine inputted by a doctor is automatically retrieved and displayed on a display. - 特許庁

抗ウイルス薬および癌に対する医薬を製造するためのパラポックスウイルスｏｖｉｓ株の使用例文帳に追加

USE OF STRAIN OF PARAPOXVIRUS OVIS FOR PRODUCING ANTIVIRAL PHARMACEUTICAL AND ANTICANCER PHARMACEUTICAL - 特許庁

この水性担体は、約０．５重量％〜約１５重量％の平均分子量約１０，０００ダルトン〜約３６０，０００ダルトンのポリビニルピロリドンおよびその混合物、ならびに最高約１０重量％のポリエチレングリコールを含む。例文帳に追加

The polyvinylpyrrolidone has an average molecular weight of about 10,000 to 360,000 daltons, and is contained in an amount of about 0.5 to about 15 wt.%. - 特許庁

この発明は、対訳コーパスを予め定型表現に変換することなく訳語選択を行なえる訳語選択方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a translation word selecting method capable of selecting translation words without preliminarily converting a parallel translation corpus into any fixed form expression. - 特許庁

具体例においては、本組成物及び本組成物に基づく方法は、乾物ベースで約１０％〜約４０％または約２０％〜約４０％のタンパク質を含む食物組成物を含むことができる。例文帳に追加

In an embodiment, the compositions and methods based upon the compositions can involve dietary compositions comprising from about 10% to about 40% or from about 20% to about 40% protein on a dry matter basis. - 特許庁