たかせちょう４ちょうめの英語

被検体５表面に超音波探触子４の原点（ｚ０）から焦点を結ぶ超音波探触子４の高さｚ１に合わせる（ステップ１）。例文帳に追加

The height z1 of the ultrasonic probe 4 is allowed to agree with a focusing position from the origin (z0) of the ultrasonic probe 4 on the specimen surface 5 (step 1). - 特許庁

この振幅変調信号を増幅器３で増幅してエミッタ４から超音波を放射し、超音波から自己復調する可聴音声の音圧を高める。例文帳に追加

The amplitude-modulated signal is amplified by an amplifier 3, ultrasonic waves are emitted from the emitter 4, and the sound pressure of the audible speech self-demodulated from ultrasonic waves is enhanced. - 特許庁

調整棒（９）を利用して手を伸ばした高さに相応する位置の（４）溝止めを確認した上で、挑戦したい高さの（４）溝止めへバーを入れる作業完了後に跳躍をする。例文帳に追加

After confirming a groove stopper 4 in a position corresponding to a hand's extension height by use of an arrangement bar 9, a bar is inserted into the groove stopper 4 of a height to be challenged, and a jump is executed. - 特許庁

各分極性電極を、集電体となる基板3, 4 とその片面に成長させたブラシ状カーボンナノチューブ5, 6 とから構成した。例文帳に追加

The polarizable electrodes 1, 2 comprise substrates 3, 4 serving as power collectors and carbon nano-tubes 5, 6 grown into a brush shape on one side of each of the substrates 3, 4. - 特許庁

この通路用床４の床上面材４ａの突出先端側の高さを調整する高さ調整手段を設ける。例文帳に追加

A height adjusting means is mounted for adjusting a height at a projecting tip side of a floor upper face material 4a of the passage floor 4. - 特許庁

享禄4年（1531年）3月、高国は三好元長の反撃を受けて摂津国中嶋の戦いで大敗。例文帳に追加

During March of 1531, Takakuni suffered a crushing defeat at the Battle of Nakajima in Settsu Province due to a counterattack made by Motonaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幹線ケーブル３とインドアケーブル４は、それぞれ必要な条長に長さが予め調整され、作成される。例文帳に追加

Moreover, lengths of the trunk cable 3 and the indoor cables 4 are preliminarily adjusted and prepared to required lengths respectively. - 特許庁

後に伍長を務め、慶応4年（1868年）1月に勃発した鳥羽・伏見の戦いに参戦。例文帳に追加

He later became a corporal and fought in the Battle of Toba and Fushimi started in January 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス