たくしあげるの英語

子供や，老人、障害者は、釦をつけはずしする事が大変難しく、又，一般の成人においても作業中や，急を要する場合は、釦のつけはずしは困難なものである．又，袖をたくしあげる時も釦があるとその都度はずさなければならない．例文帳に追加

To solve a problem that a child, an aged person or a handicapped person is very difficult to fasten and unfasten a button, a problem that a general adult is also highly difficult to fasten and unfasten a button during a work or at an emergency, and further a problem that a button must be unfastened, when a sleeve is tucked up. - 特許庁

これにより、チューブ１０に設定されたシール部１０ａを動かすことなく、小さな力Ｆでチューブ１０を撓ませながらグロメット１１を容易にたくし上げることができる。例文帳に追加

This can tuck up the grommet 11 easily while bending the tube 10 by a small force F without moving the seal part 10a set at the tube 10. - 特許庁

筒状で傘を包むように装着される傘袋の基端を、傘の取手に固定し、傘の使用に際して傘袋の開口端を取手の方向にたくし上げる。例文帳に追加

The proximal end of an umbrella bag, which is cylindrical and fitted on an umbrella, is fixed to a handle of the umbrella, and for using the umbrella, the opening at the proximal end of the bag is folded back toward the handle. - 特許庁

そして、たくし上げ具１１によって編み製品の下側端部を把持して可動シャフト１０に向けたくし上げることにより、可動シャフト１０の外周側で自由な曲率をもって編み製品を２重に折返すことができる。例文帳に追加

The knitted product can be turned up double to have a free curvature on the side of the outside periphery of the shaft 10 by holding the lower side end of the knitted product with a rolling up tool 11 and rolling up the knitted product toward the shaft 10. - 特許庁

カーテン自体の裾部全体をたくし上げるようにするか、カーテン本体の裾部に調整裾部材を着脱自在に連結するか等によって、カーテンの裾部下縁位置を上下自在に調整変更できるようにする。例文帳に追加

To vertically adjust and change a hem lower edge position of a curtain by tucking up the hem whole body of the curtain itself or detachably connecting a hem adjusting member to the hem of the curtain body. - 特許庁

リン酸塩を用いないか、添加量を低減した食肉単味品を硬く仕上げるための食肉単味品の製造方法と、品質改良製剤の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a plain meat product, capable of processing the plain meat product to be tough, without using a phosphate salt, or with a reduced amount of the phosphate added to the product, and to provide a quality improving preparation. - 特許庁

たくし上げた袖が直ぐにずり落ちることなく、簡単な動作で袖をたくし上げることができ、さらにたくし上げた袖に皺がよることなく、袖が傷んでしまうようなことがなく、しかも従来の和服には見られない自由な興味のある着こなしをすることができる和服を提供する。例文帳に追加

To provide Japanese clothes in which a sleeve tucked up does not slip down soon, a sleeve can be tucked up with a simple motion, and a sleeve tucked up does not wrinkle nor cause damages, and which can be dressed in a free, interesting manner of wearing which is not seen in conventional Japanese clothes. - 特許庁