たっこんちょうたやの英語

胎児に聴覚刺激を与えることで、聴覚診断や胎教などの目的を達成できるようにする。例文帳に追加

To achieve the purpose of auditory diagnosis and prenatal training, etc., by giving auditory stimulation to a fetus. - 特許庁

貿易へのアクセスや能力なしに，成長や貧困削減を達成した国はない。例文帳に追加

No country has grown and reduced poverty without access to and the ability to trade.発音を聞く  - 財務省

この焼き網は、焼いた魚を剥がしやすいという特性を、長期間に亘って維持する。例文帳に追加

The grill maintains such a characteristic to easily separate a grilled fish over a long period of time. - 特許庁

湿疹は熱感やかゆみを引き起こし、また長期にわたって発生することがある。例文帳に追加

eczema causes burning and itching, and may occur over a long period of time.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワイヤロープを長期間にわたって良好な状態で使用する。例文帳に追加

To use a wire rope in a good state for a long period. - 特許庁

冷感効果を長時間にわたって持続させることができる冷感剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cold sense agent composition which can maintain cold sense effect for a long time. - 特許庁

このことを不服とした旧家臣や町民が変更を求めて行動を起こし暴動に至った。例文帳に追加

His old retainers and townspeople were not happy about this therefore they demanded for a change and a rebellion had occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早い時期から入宋を志し、983年（永観元年）宋(王朝)に渡った。例文帳に追加

He had the ambition to enter Sung at an early age, and traveled to Sung (Dynasty) in 983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス