彼女はたった今帰ったところです。例文帳に追加

She came home just now. - Tatoeba例文

彼はたった今帰宅したところです。例文帳に追加

He came home just now. - Tatoeba例文

私はたった今帰ったばかりです。例文帳に追加

I've only just come back. - Tatoeba例文

たった今仕事が終わったところです。例文帳に追加

I've just finished my work. - Tatoeba例文

たった今仕事が終わったところです。例文帳に追加

I have just finished my work. - Tatoeba例文

たった今気づいたところです。例文帳に追加

I only just noticed it. - Tatoeba例文

列車はたった今ついたばかりです。例文帳に追加

The train has just arrived here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はたった今帰ったところです。例文帳に追加

She came home just now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はたった今帰宅したところです。例文帳に追加

He came home just now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はたった今帰ったばかりです。例文帳に追加

I've only just come back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たった今仕事を終えたところです。例文帳に追加

I've just finished my work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たった今置いてきたところです。」例文帳に追加

I have only just left him."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼はたった今学校を出たところです。例文帳に追加

He just now left school.発音を聞く  - Weblio Email例文集

たった今博士論文を大学に提出した所です。例文帳に追加

I just submitted my dissertation to the university.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はたった今ご飯を食べたところです。例文帳に追加

I just ate now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はたった今自分の車を洗い終わったところです。例文帳に追加

I just finished washing my own car. - Weblio Email例文集

私たちはたった今到着したところです。例文帳に追加

We have just now arrived. - Weblio Email例文集

その飛行機のタイヤはたった今パンクしたようです。例文帳に追加

Apparently, this plane just got a flat. - Weblio Email例文集

私はたった今家を出ようとしていたところです。例文帳に追加

I was just now leaving my house. - Weblio Email例文集

両親はたった今、駅に着いたばかりです。例文帳に追加

My parents have just arrived at the station. - Tatoeba例文

彼はたった今外出したところです。例文帳に追加

I'm afraid he's just gone out. - Tatoeba例文

実は私自身もたった今ついたばかりなんです。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself. - Tatoeba例文

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself. - Tatoeba例文

両親はたった今、駅に着いたばかりです。例文帳に追加

My parents have just arrived at the station.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はたった今外出したところです。例文帳に追加

I'm afraid he's just gone out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。例文帳に追加

I have just been to the airport to see my friend off. - Tatoeba例文

彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。例文帳に追加

I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. - Tatoeba例文

私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。例文帳に追加

I have just been to the airport to see him off. - Tatoeba例文

友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。例文帳に追加

I have just been to the airport to see my friend off.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。例文帳に追加

I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。例文帳に追加

I have just been to the airport to see him off.発音を聞く  - Tanaka Corpus

理論的にすべてがうまく行って、サーバのSSHデーモンがそれを許可するなら、たった今から、サーバへパスワードなしでのSSHアクセスができるはずです。例文帳に追加

Theoretically, if all went well, and the ssh daemon on the server allows it, we should be able to get ssh access without a password on the server now. - Gentoo Linux

びくっとして目を覚ましましたが、なにやら灰色がかった動物がたった今部屋から飛び出していったという奇妙な印象が残ったのです。例文帳に追加

I woke with a start, and with an odd fancy that some greyish animal had just rushed out of the chamber.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

弟子たちは彼に言った，「ラビ，たった今ユダヤ人たちはあなたを石打ちにしようとしたのに，またあそこに行こうとされるのですか」。例文帳に追加

The disciples told him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:8』

彼らにこれらの事を話している間に，見よ，一人の支配者がやって来て，彼を拝んで言った，「わたしの娘がたった今死んでしまいました。ですが，おいでになって，娘の上にあなたの手を置いてください。そうすれば生き返るでしょう」。例文帳に追加

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:18』

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。例文帳に追加

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. - Tatoeba例文