たてしなおんせんの英語

修道請願をたて修道院に入っている女の人例文帳に追加

the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,女が関所を通るのに要した手形例文帳に追加

in the 'Edo' era in Japan, a pass used by a woman to go through a checkpoint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

吸気温度が基準温度と一致しない場合、吸気温度と基準温度との温度差Δｔを算出し（Ｓ３）、温度差Δｔから燃圧温度補正ベーステーブルを参照して燃圧補正係数αを設定する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the intake temperature does not coincide with the reference temperature, a temperature difference Δt between the intake temperature and the reference temperature is calculated (S3), and a fuel pressure correction factor α is set by referring to a fuel pressure temperature correction base table from the temperature difference Δt (S4). - 特許庁

換気部材の誤動作を防止し、温室内の温度に対応した適切な換気を可能とする。例文帳に追加

To prevent the malfunction of a ventilation member and to enable a proper ventilation corresponding to a temperature in a greenhouse. - 特許庁

半導体素子において内部の温度の分布を考慮した適正な耐熱温度を安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a proper heat resistant temperature considering the distribution of an internal temperature in a semiconductor element. - 特許庁

外部音声データを使用した適切な音声処理を行うことが可能な「音声処理装置、音声処理方法、及び、音声処理装置としてのコンピュータによって実行される音声処理プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide a speech processing device, a speech processing method and a speech processing program which is executed by a computer as the speech processing device, capable of performing suitable speech processing using an external speech data. - 特許庁

伴奏だけを録音したテープなどに合わせて歌うこと例文帳に追加

the action of singing the words to a tape recording that has the instrumental music to that song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その時点の浴水温Ｔに対して設定した温度低下量Δｔとなるよう差し水を行なうと同時に、設定されている保温設定温度ＴＳを、所定時間ＴＩＭの間だけ温度低下量Δｔだけ下げた注水後保温温度ｔｓとして保温制御を行なう。例文帳に追加

Water is added so as to lower a bath water temperature T at a point of time by a temperature reduction amount ΔT, and simultaneously, heat preservation control is effected by using a heat preservation temperature ts after pouring of water obtained by subtracting a temperature reduction amount Δt from a set heat preservation temperature TS only during a given time TIM. - 特許庁