「たてしなおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女や子供がしゃべり立てるようにさせる例文帳に追加

to make someone recite a piece of music or a dance  - EDR日英対訳辞書

消音段板を備えた鉄骨製階段例文帳に追加

STEEL FRAME STAIRS HAVING SILENCING TREAD - 特許庁

修道請願をたて修道院に入っている女の人例文帳に追加

the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,女が関所を通るのに要した手形例文帳に追加

in the 'Edo' era in Japan, a pass used by a woman to go through a checkpoint  - EDR日英対訳辞書

吸気温度が基準温度と一致しない場合、吸気温度と基準温度との温度差Δｔを算出し（Ｓ３）、温度差Δｔから燃圧温度補正ベーステーブルを参照して燃圧補正係数αを設定する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the intake temperature does not coincide with the reference temperature, a temperature difference Δt between the intake temperature and the reference temperature is calculated (S3), and a fuel pressure correction factor α is set by referring to a fuel pressure temperature correction base table from the temperature difference Δt (S4). - 特許庁

換気部材の誤動作を防止し、温室内の温度に対応した適切な換気を可能とする。例文帳に追加

To prevent the malfunction of a ventilation member and to enable a proper ventilation corresponding to a temperature in a greenhouse. - 特許庁

半導体素子において内部の温度の分布を考慮した適正な耐熱温度を安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a proper heat resistant temperature considering the distribution of an internal temperature in a semiconductor element. - 特許庁

外部音声データを使用した適切な音声処理を行うことが可能な「音声処理装置、音声処理方法、及び、音声処理装置としてのコンピュータによって実行される音声処理プログラム」を提供する。例文帳に追加

To provide a speech processing device, a speech processing method and a speech processing program which is executed by a computer as the speech processing device, capable of performing suitable speech processing using an external speech data. - 特許庁

伴奏だけを録音したテープなどに合わせて歌うこと例文帳に追加

the action of singing the words to a tape recording that has the instrumental music to that song  - EDR日英対訳辞書

その時点の浴水温Ｔに対して設定した温度低下量Δｔとなるよう差し水を行なうと同時に、設定されている保温設定温度ＴＳを、所定時間ＴＩＭの間だけ温度低下量Δｔだけ下げた注水後保温温度ｔｓとして保温制御を行なう。例文帳に追加

Water is added so as to lower a bath water temperature T at a point of time by a temperature reduction amount ΔT, and simultaneously, heat preservation control is effected by using a heat preservation temperature ts after pouring of water obtained by subtracting a temperature reduction amount Δt from a set heat preservation temperature TS only during a given time TIM. - 特許庁

その後、音声認識させる発話内容に即したテスト用の読み上げ文を録音する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then, a test read-aloud sentence matching with the spoken contents to be recognized is recorded (step S4). - 特許庁

つまり、設定されたテンポ値まで減速した時点での楽音の発音上体を維持し、新たな楽音は発生しない。例文帳に追加

Namely, the sound production state of musical tones at the point of the time of the deceleration to the set tempo is maintained and the fresh musical tones are not generated. - 特許庁

室内ユニットでは、受信した手首温度Ｔｉに応じて目標室内温度Ｔｓを補正する。例文帳に追加

The indoor unit compensates a target room temperature Ts in accordance with the received wrist temperature Ti. - 特許庁

また、低温層の体積が少なくなると湯切れの可能性が高まるだけでなく、低音層の温度上昇が顕著となる。例文帳に追加

A temperature of hot water of a low temperature layer stored in a hot water storage tank 1 is detected by a stored hot water temperature sensor 30e. - 特許庁

建物の外部で発生する不特定な騒音を有効に低減できるようになる消音装置の提供。例文帳に追加

To provide a silencer which effectively reduces unspecified noise generated outside a building. - 特許庁

そして出力条件設定処理１３によって、使用者が指定したテンポや音量などの合成音声の出力条件を設定し、その出力条件によって合成音声生成処理１４を行い、合成音声を生成する。例文帳に追加

Then an output condition setting processing 13 sets the output condition of the synthesized voice such as a tempo, a volume designated by the user, and a synthesized voice generating processing 14 is performed by the output condition to generate the synthesized voice. - 特許庁

温度算出方法、温度検出手段に実行させるプログラム、温度検出手段を備えた定着器、及び、該定着器を備える画像形成装置例文帳に追加

TEMPERATURE CALCULATION METHOD, PROGRAM EXECUTED BY TEMPERATURE DETECTION MEANS, FIXING UNIT HAVING THE TEMPERATURE DETECTION MEANS, AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE FIXING UNIT - 特許庁

低周波振動子及びそれを用いた無指向性型低周波水中音響波送受波器並びに円筒放射型低周波水中音響送受波器例文帳に追加

LOW FREQUENCY OSCILLATOR, NON-DIRECTIONAL LOW FREQUENCY UNDERWATER ACOUSTIC WAVE RECEIVER USING SAME, AND CYLINDRICAL RADIATION TYPE LOW FREQUENCY UNDERWATER ACOUSTIC RECEIVER - 特許庁

動作環境の騒音に応じた適切な音量で印刷終了の報知が行えるようにする。例文帳に追加

To notify finish of printing at a proper sound volume in response to a noise in an operation environment. - 特許庁

温泉などで,岩を積み立てたり岩のくぼみを利用してつくった風呂例文帳に追加

a bath made in a depression of a rock or by piling up stones in a hot spring  - EDR日英対訳辞書

建物において温水を循環させて暖房を行う温水循環暖房システム例文帳に追加

HOT WATER CIRCULATION HEATING SYSTEM PERFORMING HEATING BY CIRCULATING HOT WATER IN BUILDING - 特許庁

建物において温水を循環させて暖房を行う温水循環暖房システム例文帳に追加

HOT WATER CIRCULATION HEATING SYSTEM CIRCULATING HOT WATER TO CARRY OUT HEATING IN BUILDING - 特許庁

超音波を送信及び／又は受信する超音波装置に関し、簡単な構成で組み立てが行なえる超音波装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic device for transmitting and/or receiving ultrasonic waves, and capable of being assembled with a simple configuration. - 特許庁

超音波を送信及び／又は受信する超音波装置に関し、簡単な構成で組み立てが行なえる超音波装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic apparatus which can be assembled in a simple configuration, regarding an ultrasonic apparatus for transmitting and/or receiving ultrasonic waves. - 特許庁

主に（しかし排他的にではなく）、無生物（男でも女でもない）を言及する性例文帳に追加

a gender that refers chiefly (but not exclusively) to inanimate objects (neither masculine nor feminine)  - 日本語WordNet

また、Ｔ_3 ＜Ｔ_2 の範囲内の温度Ｔ_3 （℃）からＴ_1 ≧Ｔ_2 の範囲内の温度Ｔ_1 （℃）に温度を連続的に変化させながら加熱処理を行う。例文帳に追加

Still alternatively, the heat treatment is performed, by continuously making the temperature change from the temperature T3(°C) (T3<T2) to the temperature T1(°C) (T1≥T2). - 特許庁

故に周囲騒音レベルに応じて音量補正手段４における補正量が音量補正量調整手段６によって適切な値に調整され、周囲騒音の大きさに応じた適切な音量で拡声通話が行える。例文帳に追加

Therefore, correction quantity in a volume correction means 4 is adjusted to a suitable value by a volume correction quantity adjusting means 6 in accordance with the peripheral noise level and loudspeaking can be performed by suitable volume corresponding to the level of the peripheral noise. - 特許庁

清心は、通りかかった寺塚求女が癪で苦しむのを介抱する。例文帳に追加

He finds that a passer-by, Motome TERAZUKA, is suffering from a sudden stomachache and nurses him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さすが温厚な先生も時として学生の不遜な態度に腹を立てることがあった.例文帳に追加

Even the teacher, who was usually tolerant, was irritated once in a while by the insolent behavior of the students.  - 研究社 新和英中辞典

陰イオン発生素材製造方法、陰イオン発生素材、液状ナノ化陰イオン発生溶剤製造方法、液状ナノ化陰イオン発生溶剤、建物内部仕上げ材製造方法、建物内部施工方法及びまな板例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING NEGATIVE ION GENERATING RAW MATERIAL, NEGATIVE ION GENERATING RAW MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING LIQUID NANO-SIZING NEGATIVE ION GENERATING SOLVENT, LIQUID NANO-SIZING NEGATIVE ION GENERATING SOLVENT, METHOD OF MANUFACTURING BUILDING INSIDE FINISHING MATERIAL, BUILDING INSIDE CONSTRUCTION METHOD AND CHOPPING BOARD - 特許庁

引き返しという,仕立方をした,女の盛装用和服例文帳に追加

a formal kimono with the inside of the sleeves and the hem made of the same material as the right side  - EDR日英対訳辞書

回転電機の組立性を向上させつつ、温度検出素子の固定子巻線温度の検出精度を向上させることが可能な回転電機を得る。例文帳に追加

To provide a dynamo-electric machine which can improve the accuracy in detection of the temperature of the stator winding of a temperature detecting element while improving its assemblability. - 特許庁

組立作業場の温度管理が不要なトルクセンサの温度補償装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature compensation device for a torque sensor dispensing with temperature control in an assembly workshop. - 特許庁

軌道１上を車両４が走行すると転動騒音や電動機騒音などが発生する。例文帳に追加

Rolling noise, electric motor noise, etc. is generated when the rolling stock 4 travels on the track 1. - 特許庁

抵抗変化型赤外線センサ素子の温度補正方法と温度補正手段を具備した抵抗変化型赤外線センサ並びに撮像装置例文帳に追加

TEMPERATURE CORRECTING METHOD FOR VARIABLE RESISTANCE TYPE INFRARED SENSOR ELEMENT, VARIABLE RESISTANCE TYPE INFRARED SENSOR WITH TEMPERATURE CORRECTING MEANS, AND IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁

小型，低コストで、しかも一般的な工業用計測器の温度範囲における温度感度の大きな温度センサを提供可能にする。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive temperature sensor having high temperature sensitivity, in the temperature range of general industrial measuring devices. - 特許庁

従って、外部ノイズの影響を少なくして換気部材の誤動作を防止し、温室内の温度に対応した適切な換気を実現可能である。例文帳に追加

Consequently, the influence of external noise is reduced, the malfunction of the ventilation member is prevented and a proper ventilation corresponding to a temperature in a greenhouse can be actualized. - 特許庁

貯蔵室内の温度を検出する庫内温度センサ２３と、外気温度を検出する外気温度センサ２１と、ショーケースが設置された店内の温度を検出する室内温度センサ２７と、圧縮機２の運転を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

This refrigerating device includes an inside temperature sensor 23 detecting a temperature in a storage compartment, an outside air temperature sensor 21 detecting an outside air temperature, an indoor temperature sensor 27 detecting a temperature in a shop in which a showcase is installed, and a control means controlling an operation of a compressor 2. - 特許庁

音量制御方法及び音量制御機能を備えたテレビジョン放送受信装置例文帳に追加

VOLUME CONTROL METHOD, AND TELEVISION BROADCAST RECEIVER THEREWITH - 特許庁

クライアントとサーバとの間のデータ転送量を抑えながら高精度な音声認識を実現する。例文帳に追加

To realize a highly precise speech recognition, controlling the amount of forwarding data between a client and a server. - 特許庁

温度分布測定装置と室内温度分布測定方法及び室内温度分布視認装置並びに建物の設計方法例文帳に追加

TEMPERATURE DISTRIBUTION MEASURING DEVICE, ROOM TEMPERATURE DISTRIBUTION MEASURING METHOD, ROOM TEMPERATURE DISTRIBUTION VISUALIZING DEVICE, AND BUILDING DESIGNING METHOD - 特許庁

複数の設計士からそれぞれ寄せられた提案の費用見積の比較の処理などをオン・ラインで行う。例文帳に追加

To compare cost estimation of proposals proposed by several designers by on-line. - 特許庁

縦型の貯湯タンク内で該当する温度の温水層から選択的に温水を押し出し、戻して熱交換器に循環することで、貯湯タンクの最適な温度層へ熱入力でき、高温の温水がすぐに使用できると共に、熱出力に際して最適な温度の温水を選択的に利用する。例文帳に追加

To enable heat input to an optimal temperature layer in a hot water storage tank by selectively pushing out hot water from a hot water layer having an appropriate temperature within the vertical hot water storage tank and returning and circulating the hot water to a heat exchanger, promptly use high-temperature hot water and selectively use hot water having an optimal temperature during heat output. - 特許庁

空気処理装置及びイオン発生装置並びに空調装置並びに建物例文帳に追加

AIR TREATING DEVICE, ION GENERATING DEVICE, AIR CONDITIONER AND BUILDING - 特許庁

出力されたテキストデータは規則合成音声生成部７でテキスト解析がなされ、音声が合成され、スピーカー８により出力する。例文帳に追加

The outputted text data are analyzed by the ruled synthesized voice generating part 7, and voices are synthesized and outputted by a loudspeaker 8. - 特許庁