たばらざこの英語

一部作品では逆に、茨木童子がボスキャラの1体として、酒呑童子がただのザコキャラとして登場する。例文帳に追加

In some of the stories, the relationship is quite opposite; Ibaraki Doji appears as one of the boss characters, and Shuten Doji is just a minor villain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの作品では茨木童子も登場しているが、こちらでは酒呑童子の直属の配下ではなくただのザコキャラとして登場する。例文帳に追加

In this series of stories, Ibaraki Doji also appears, but he is just one of the minor characters, not a direct vassal of Shuten Doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り餌を着水後暫くまで釣り針からの脱落や雑魚による餌取から保護出来る様にした仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rig so as to be able to protect baits from falling off from fishing hooks or being taken by small fish for a while after the landing of the baits on water. - 特許庁

複数の発光部を備えたレーザ光源装置であっても波長変換素子を小型化し、製造コストの削減を図ることができ、好ましくは、装置毎の波長変換効率のばらつきの抑制をも実現することができるレーザ光源装置およびその製造方法、画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source device, capable of reducing the manufacturing cost, by miniaturizing a wavelength conversion element, even if a laser light source device is equipped with a plurality of light-emitting parts, and preferably, also attaining suppression of dispersion of the wavelength conversion efficiency for each device, and to provide a manufacturing method therefor, and an image display device. - 特許庁

発振波長のばらつきが大きいレーザ光源を使用した場合であっても、光学レンズに関わらず、色収差を抑制することができ、そのためのコストを削減することができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture recording apparatus with which a color aberration is suppressed and the cost thereof is reduced regardless a used optical lens even when a laser light source having a wide variation in oscillation wavelengths is used. - 特許庁

複数の発光部からばらつきを抑えた光を射出することが可能な光源、光源の製造方法、レーザ光源装置、画像表示装置及びモニター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source capable of emitting light suppressed in dispersion from a plurality of light emitting parts; a manufacturing method of a light source; a laser light source device; an image display device; and a monitor device. - 特許庁

円筒状基体へのマーキング形成方法及びマーキング形成装置に関し、レーザ光線を用いることなく、光反射率のばらつきの少ない一様な加工状態のマーキングを形成できるようにする。例文帳に追加

To form a marking in uniform marking state with little dispersion in optical reflectance without using a laser beam concerning a marking formation method to a cylindrical base body and a marking formation device. - 特許庁

レーザ光源１０１における発光点１２の位置のばらつきによって生じる光スポットの品質低下、光記録媒体１０２からの戻り光の片寄りを補正することができる。例文帳に追加

Therefore, quality deterioration of the light spot caused by positional variation of the luminous point 12 in the laser light source 101, and polarization of return light from an optical recording medium 102 can be compensated. - 特許庁