たるい６ちょうめの英語

このため、現地で留学生の実態調査と帰国の説明・説得にあたるため九鬼は明治6年（1873年）に渡欧している。例文帳に追加

Consequently, Kuki went to Europe in 1873 in order to see the actual situation of overseas students as well as to explain and convince them to come back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親機たる調光制御端末器３ｂは２線式の調光信号線６を介して複数台の照明器具４と接続される。例文帳に追加

An light control terminal 3b of the main unit is connected to a plurality of lighting fixtures 4 through two-wire light control signal line 6. - 特許庁

有機イメージセンサを有するデジタルスチルカメラであって、ＥＶ値が６以上、１５以下であることを特徴とするデジタルスチルカメラ。例文帳に追加

The digital still camera having the organic image sensor has an EV value of 6 or above and 15 or below. - 特許庁

そして機能拡張装置６は、デジタルカメラ１が装着部６ｃに装着されるとデジタルカメラ１の充電を行う。例文帳に追加

The device 6 charges the camera 1 when the camera 1 is mounted on the section 6c. - 特許庁

手帳，メモ帳および文庫本など小冊子類の背綴じ部にあたる部分で二つ折りされるカバー本体２の折り部６に、該折り部６に沿って筆記用具を挿入する筆記用具保持部５を設けた。例文帳に追加

At a folding part 6 of a cover body 2 to be folded into two at a part of binding part of the booklet such as a notebook, notepad and paperback, a writing instrument holding part 5 is provided for inserting the writing instrument along the folding part 6. - 特許庁

宮内省の配下にある「采女司」に所属し、更に宮内庁配下の別の課に当たる「水司」に6名、「膳司（かしわでのつかさ）」に60名配属される。例文帳に追加

Uneme belonged to 'Uneme no Tsukasa' under Kunaisho and 6 Uneme were allocated to 'Suishi', which was another branch of Kunaisho, and 60 Uneme were allocated to 'Kashiwade no Tsukasa', which was also another branch of Kunaisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例としては、加熱ローラー２の内面に、面状に加工したループ型蛇行細管ヒートパイプ６を貼付等により設置する構成とした。例文帳に追加

As an example, the loop type meandering thin heat pipe 6 which is processed into a plane is installed on the internal surface of the heat roller 2 by sticking, etc. - 特許庁

留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節の帰国後に明治6年の政変に至る。例文帳に追加

While they were away, Japanese government without them called Rusu-seifu (government while heads of government are away) had a debate over Japan's dispatching of troops to Korea, Seikanron, which led to political changes in 1873 after the delegation returned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス