たるい９ちょうめの英語

復調ＩＣ９は、信号のデジタル処理用のシステムクロックを発生するために水晶振動子１１，１２が接続されている。例文帳に追加

The quartz vibrators 11, 12 are connected to the IC 9 to generate a system clock for the digital process of the input signal. - 特許庁

ペットボックス内に光触媒用照明ランプ及び該ランプの照明があたる部分に光触媒活性被膜を設けてなることを特徴とする脱臭機能付きペットボックス。例文帳に追加

This pet box is obtained by providing an illuminating lamp 9 for a photocatalyst and a part exposed to the illumination of the lamp 9 with a photocatalytically active film 8 in the pet box. - 特許庁

1920年（大正9年）に再び渡仏するが、前年に死去したルノアールの弔問のためでもあったという。例文帳に追加

In 1920, he again went to France, and it is said that this visit was to make a condolatory call to RENOIR who died the previous year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）9月18日、筑後国久留米（現在の福岡県久留米市）の鼈甲細工師・田中弥右衛門の長男としての生まれ。例文帳に追加

On October 16, 1799, Hisashige was born as the first son of Yaemon TANAKA, a craftsman of tortoise shell in Kurume, Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽極基板６の内面には、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下のピーク波長を持つ蛍光体層９が所定の発光パタン形状に形成され、蛍光体層９を覆うようにメタルバック層１０が形成される。例文帳に追加

A phosphor layer 9 having a peak wavelength of 300 nm or more and 400 nm or less is formed into a predetermined light emitting pattern shape on an inner face of the anode substrate 6, and a metal back layer 10 is formed so as to cover the phosphor layer 9. - 特許庁

音声記録再生装置は、マイクロコンピュータ６の制御に基づき、デジタル化された音声データを圧縮した後不揮発性メモリ９に記録し、また不揮発性メモリ９に記録された音声データを伸張して再生する。例文帳に追加

The voice recording and reproducing device compresses and records digitized voice data in a nonvolatile memory 9 and expands and reproduces the voice data recorded in the nonvolatile memory 9 based on control of a microcomputer 6. - 特許庁

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。例文帳に追加

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作釦１により電圧変換装置８およびデジタルポテンシャルメータ７を操作して、表示器９のコントラストを調整する。例文帳に追加

Then, the contrast of the display 9 is adjusted by manipulating the voltage converting device 8 and the digital potentiometer 7 by the operating button 1. - 特許庁