たるい７ちょうめの英語

次いで、Ｃｒ膜２上に金属メッキ層６を形成し、この金属メッキ層６を剥離してメタルマスク７とすることを特徴とする。例文帳に追加

Then, a metal plating layer 6 is formed on the Cr film 2 and the metal plating layer 6 is peeled off and turned to the metal mask 7. - 特許庁

しかし、清国駐在に至る前の明治7年（1874年）2月、佐賀の乱が勃発し、同職を解かれ、乱鎮圧のため九州出張。例文帳に追加

However, in February 1874, before he came to reside in Qing, he was dismissed from the extraordinary envoy of Qing due to the outbreak of the Saga War, travelling to Kyushu to suppress the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者は、上記メモリ媒体８を携帯端末７に装着し、商品たるコンテンツＣを視聴する。例文帳に追加

The consumer mounts the memory medium 8 into the portable terminal 7 and views and listens to the contents C which is the merchandise. - 特許庁

受液器７の円筒状本体26が、ろう付部からなるとともに全長にわたる継ぎ目部31を有している。例文帳に追加

The cylindrical body 26 of the liquid receiver 7 is composed of a brazed portion and has a joint portion 31 over the total length. - 特許庁

等化器７は、ＱＡＭなどのデジタル振幅変調を含む場合に伝送路の歪を除去するための等化器である。例文帳に追加

An equalizer 7 eliminates distortion caused in the transmission path when the signal includes digital amplitude modulation such as the QAM. - 特許庁

(7) 本法第 22条第 3段落の規定の適用上，OSIMは出願人に対し，優先権主張についての承認のために，優先権書類に関する，証明されたルーマニア語翻訳文を提出するよう通告することができる。例文帳に追加

(7) In the application of the provisions of Art. 22 paragraph (3) of the Law, OSIM may notify the applicant to file a certified translation into Romanian of the priority document with a view to recognizing the claimed priority. - 特許庁

膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量を予測する方法であって、水中材齢７日のセメント硬化体について、セメントの水和反応に伴って生成されるエトリンガイトの量から前記膨張モルタル又はコンクリートの水中材齢７日の膨張量を推定することを特徴とする、膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量の予測方法。例文帳に追加

The method for predicting the amount of drying shrinkage of expansive mortar or concrete includes estimating the amount of expansion of the expansive mortar or concrete at a material age of 7 days in water from the amount of ettringite produced with the hydration reaction of cement in a cement hardened body at a material age of 7 days in water. - 特許庁

密着性を有する超音波伝播手段９を超音波振動子７の真上にあたる加熱室底面６上に置き、食材を入れた鍋２を超音波伝播手段９の上に載せる構成とする。例文帳に追加

An ultrasonic wave propagation means 9 having adhesiveness is placed on a bottom surface 6 of a heating chamber just above an ultrasonic vibrator 7, and the pan 2 in which cooking ingredients are put, is placed on the ultrasonic wave propagation means 9. - 特許庁