たるい５ちょうめの英語

1260年にモンゴル帝国の第5代皇帝（ハーン、ハーン）に即位した後のいわゆる「元(王朝)」（大元ウルス、大元朝、元朝）の皇帝クビライは、1268年（日本の文永5年・大元朝の至元(元世祖)5年）に第2代皇帝オゴデイ以来の懸案であった南宋攻略を開始する一方、既に服属していた朝鮮半島の高麗を通じて、1266年に日本に初めて通交を求める使者を送ろうとしていた。例文帳に追加

Kublai, who in 1260 became the fifth emperor (Khan) of the Mongol Empire that was later called 'Yuan' (the Great Yuan Ulus, Great Yuan Dynasty or Yuan Dynasty), in 1266 planned to send the first envoys to establish diplomatic relations with Japan, through Goryeo in the Korean peninsula, which had already become its subject, while starting to conquer the Southern Sung Dynasty in 1268, which had been its long-standing aim since the reign of the second emperor Ogodei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属バンド４、５を絶縁性中間板３の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール２６、２７を上昇させて金属バンド４、５に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド４、５をたるませる。例文帳に追加

When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁

フリップチップ接続型半導体素子１が搭載される基板５に、基板５と半導体素子１の熱膨張率の差による基板５の反りの作用が半導体素子１に及ぶことを抑制するために、基板５の他方の面から一方の面までに到る開口８を備える。例文帳に追加

A substrate 5 to which a flip-chip connection type semiconductor element 1 is mounted has an opening 8 reaching one surface of the substrate 5 from the other surface thereof to suppress an influence of curving of the substrate 5 on the semiconductor element 1, due to a difference in thermal expansion coefficient between the substrate 5 and the semiconductor element 1. - 特許庁

また、耳かけ紐（３）は、湾曲して切り欠いた側辺中央部に外方向に突出させて長さ調整片（５）を延接し、使用時耳にあたる位置から長さ調整片（５）にミシン目（４）を設けた長さ調整機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The strings (3) has length adjusting pieces (5) projecting outward extended at the center of the curved and cut side edges and has the length adjusting function obtained by providing sewing machine stitches (4) at the pieces (5) from the position to be in contact with the ears when the mask is used. - 特許庁

本発明の放送受信モジュール３は、基板５と、この基板５の表面側に配置された電子部品６と、基板５の裏面側であって基板５の外周より内方に配置され、電子部品６からのデジタル復調信号を外部に出力する出力端子７とを有する。例文帳に追加

A broadcast reception module 3 is provided with a substrate 5; an electronic component 6 arranged on the surface-side of the substrate 5; and an output terminal 7 which is disposed on the rear-side of the substrate 5 and on an inner part compared to an outer periphery of the substrate 5, and which outputs the digital demodulation signal from the electronic component 6 to an outer part. - 特許庁

ループ長の変更に関連付けて、またループ長の変更から独立させて、下げカム（４，４ａ）の外形（５，５ａ）の傾斜を変更するために、調節部材（１０，１０ａ，１４，１４ａ）が設けられている。例文帳に追加

Adjustment members (10, 10a, 14, and 14a) are arranged in order to vary the inclination of the profile (5, 5a) of the lowering cam (4, 4a) in relation to the change of loop length or independently of the change of the loop length. - 特許庁

培地５に植生したツタ類は成長して屋上面を這って伸び、屋上面を被覆して緑化する。例文帳に追加

Ivy planted in the medium 5 grows and extends through creepingly over the rooftop surface, covering the rooftop surface, thus effecting the objective greening. - 特許庁

樹脂溶融物の厚さを調整するためにＴ−ダイ（１）の送出域（５）のそれぞれの区域を選択的に、前記ダイの全幅に渉って温度調節するようにしたことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, the temperature of each part of the extruding-out area 5 of the T-die 1 is selectively controlled over the whole width of the die, for controlling the thickness of a resin molten material. - 特許庁