だいごおおはたちょうの英語

この功労に感謝し、朝廷は天応(日本)元年（781年）宇佐八幡に「八幡大菩薩」の号を贈った。例文帳に追加

The name 'Hachiman Daibosatsu' was bestowed upon Usa Hachiman by the Imperial Court in 781 as gratitude for this service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ不平衡に対しては、タイヤ回転周波数の第２次高調波における信号サンプルパワーを第１次高調波と比較する。例文帳に追加

Concerning the tire imbalance, signal sample power in a secondary high harmonic wave of tire rotation frequency is compared with a primary high harmonic wave. - 特許庁

第２温度条件および第２圧力条件に向けて制御回路７２の働きで循環経路２５内の温度および圧力を調整する。例文帳に追加

The temperature and pressure in the circulation path 25 are adjusted by the operation of the control circuit 72 for the second temperature condition and the second pressure condition. - 特許庁

第１温度条件および第１圧力条件に向けて制御回路７２の働きで循環経路２５内の温度および圧力を調整する。例文帳に追加

The temperature and pressure in the circulation path 25 are adjusted by the operation of the control circuit 72 for the first temperature condition and the first pressure condition. - 特許庁

唐宋以後、今上の姉妹は長公主（ちょうこうしゅ）、今上の伯叔母や数代前の公主は大長公主（だいちょうこうしゅ）（例：秦魯国賢穆明懿大長公主）と呼んで今上の娘と区別し、受けた待遇も公主より上だった。例文帳に追加

From the Tang and Song Dynasties onwards, sisters of the reigning emperor were given the title of Chokoshu (roughly, elder Koshu), and aunts and Koshu ladies in the previous reigns were given the title of Daichokoshu (roughly, great elder koshu, e.g., 秦魯国賢穆明懿大長公主), to distinguish from daughters of the reigning emperor, with better treatment than the daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超限理論に伴う問題の多くは、対角線論法と"denumerable"という用語の定義に責任がある。例文帳に追加

Many of the problems with transfinite theory lie with the diagonal method and the definition of the term "denumerable."発音を聞く  - コンピューター用語辞典

長男は太神楽の翁家勝丸（太神楽曲芸協会員、落語協会員）、長女はタレントの林家まる子。例文帳に追加

Raisu's eldest son is a performer of "Daikagura" (lion dance), Katsuma OKINAYA (a member of the Daigakugra Kyokugei Kyokai group and a member of the Rakugo Kyokai association), and his eldest daughter is Maruko HAYASHIYA, an entertainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、第１のプロトコルに従って重畳信号の送受信を行う重畳通信端末１０１，１０２と、第２のプロトコルに従って重畳信号の送受信を行う重畳通信端末１１１，１１２とでは、互いに異なる重畳可能期間を使用して重畳信号の送受信を行う。例文帳に追加

That is, superposed communication terminals 101 and 102 which transmit and receive a superposed signal in accordance with a first protocol, and superposed communication terminals 111 and 112 which transmit and receive a superposed signal in accordance with a second protocol, transmit and receive superposed signals using mutually different superposing possible periods. - 特許庁