だいせんじちょうの英語

6月の第二次長州征伐（四境戦争）では海軍総督として丙寅丸に乗り込んだ。例文帳に追加

In July, at the time of the second conquest of Choshu by the shogunate (the Shikyo War), he boarded the Otentosamamaru as chief commander of the Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同年7月20日に将軍徳川家茂の死去により第二次長州征伐は休戦となった。例文帳に追加

And on August 29 of the same year, a second conquest of Choshu was aborted due to the death of Shogun Iemochi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに第一次長州征伐（幕長戦争)でも薩摩が長州を屈服させた。例文帳に追加

In addition, in the First Choshu Expedition (also called the Baku-cho War [the war between Choshu and 'bakufu,' or shogunate]), the Satsuma Domain participated and forced the Choshu Domain to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田は加賀藩の足軽として第一次長州征伐、戊辰戦争に参加している。例文帳に追加

Shimada was a ashigaru (common foot soldier) soldier of the Kaga Domain, fighting in the First conquest of Choshu and the Boshin Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この選挙は鳩山幹事長と岡田克(かつ)也(や)副代表との間で争われた。例文帳に追加

The election was contested between Secretary General Hatoyama and Vice President Okada Katsuya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。例文帳に追加

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基材１は、４０℃における第一方向への１０％延伸時張力Ｔ１と前記第一方向と直交する第二方向への１０％延伸時張力Ｔ２との和（Ｔ１＋Ｔ２）が１〜８Ｎ／１０ｍｍである。例文帳に追加

The base material 1 exhibits the tension shown by 1-8 N/10 mm sum (T1+T2) (wherein T1 is the tension when the base material is stretched by 10% to a first direction at 40°C; T2 is the tension when the base material is stretched by 10% to a second direction perpendicular to the first direction). - 特許庁

配線のレイアウトを決定するときに、各部分領域の配線の配線密度およびエッジ長の最大値を制限する。例文帳に追加

When wiring layout is determined, maximum values of the wiring density and edge length of wiring in each of partial regions are limited. - 特許庁